검색어: op welke dag worden de inleidingen (네덜란드어 - 프랑스어)

maar op welke signalen worden de verwachtingen gebaseerd?
décide du choix entre ces options.

schrijf op op welke dag u de tablet inneemt.
veuillez noter la date de prise du comprimé.

de inleidingen geschieden :
l'introduction des causes se fait :

bepaal vooraf op welke dag u met de capsules wilt beginnen.
choisissez par avance le jour où vous commencerez à prendre les gélules.

de inleidingen hebben plaats :
les introductions ont lieu :

het personeelslid kiest op welke dag van de week het niet wenst te werken.
le membre du personnel choisit le jour de la semaine où il ne souhaite pas travailler.

het bepaalt eveneens op welke dag het recht op uitkeringen ingaat in geval die verplichtingen niet worden nageleefd.
il détermine également le jour où le droit aux indemnités prend cours lorsque ces obligations ne sont pas respectées.

worden de inleidende woorden vervangen door:
les mots introductifs sont remplacés par le texte suivant:

bepaalt op welke dag van de maand deze activiteit of taak moet terugkeren. @info:whatsthis
définit un jour spécifique du mois pour lequel l'évènement ou la tâche se répète. @info: whatsthis

geef als geheugensteuntje op de doos aan op welke dagen u de pleister wilt verwisselen.
en guise de rappel, indiquez sur la boîte les jours que vous avez choisis pour le remplacement du dispositif transdermique.

in de derde alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
la phrase d’introduction du troisième alinéa est remplacée par le texte suivant:

hieronder worden de belangrijkste stellingen uit de inleiding gepresenteerd en toegelicht.
les principales thèses de l'exposé introductif de ce rapport sont présentées et commentées ci-après.

a) in de eerste alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
a) au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

12) in artikel 36, lid 2, worden de inleidende woorden vervangen door:
12) À l’article 36, paragraphe 2, le texte liminaire est remplacé par le texte suivant:

a) de inleidende woorden worden vervangen door:
a) le texte liminaire est remplacé par le texte suivant:

in lid 1, eerste alinea, worden de inleidende zin en de eerste twee streepjes vervangen door:
au paragraphe 1, la phrase introductive et les deux premiers tirets du premier alinéa sont remplacés par le texte suivant:

3. in artikel 2, lid 1, punt c, worden de inleidende woorden als volgt gelezen:
3) À l'article 2 paragraphe 1 lettre c, l'introduction est remplacée par le texte suivant:

in de inleidende zin worden de woorden « de raad » vervangen door de woorden « het parlement »;
5° à l'alinéa 6 sont apportées les modifications suivantes :

de inleidende nationale procedure;
la procédure préliminaire au niveau national;

1° in de inleidende zin van § 1, worden de woorden « een competentiemeting of » geschrapt;
1° dans la phrase liminaire du § 1 er , les mots « une mesure de compétences ou » sont supprimés;