검색어: op welke datum zou jij erheen willen deelnemen (네덜란드어 - 프랑스어)

op welke datum werd dit verzoek gedaan?
À quelle date cette demande a-t-elle été faite?

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
À quelle date la récupération de l'aide aura-t-elle été totalement effectuée?

op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
veuillez indiquer la date de remboursement complet de l'aide.

1983, op welke datum de cao's werden vernieuwd.
le protocole d'accord signé le

de regering beslist op welke datum dit besluit in werking treedt.
le gouvernement décide de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

artikel 6 geeft aan op welke datum de richtlijn in werking zal treden.
en particulier, l’article 6 porte sur la date d’entrée en vigueur de la directive.

34. wordt vermeld op welke datum de openbaredienstverplichting van kracht wordt; en
50. mentionnant la date d'entrée en vigueur de l'obligation de service public et

de houder kan bepalen op welke datum en op welke wijze de betaling moet geschieden.
le titulaire peut déterminer la date et les modalités du paiement.

voor elke zending moet worden geregistreerd op welke datum en tijdstip zij in de vriesruimte is binnengekomen.
la date et l'heure d'arrivée de chaque lot dans la chambre frigorifique doivent être enregistrées.

in het bijzonder geeft artikel 3 aan op welke datum de richtlijn in werking zal treden.
en particulier, l’article 4 fixe la date d’entrée en vigueur de la directive.

in de uitvoeringshandeling wordt bepaald op welke datum de opschorting van de vrijstelling van de visumplicht van kracht wordt.
l'acte d'exécution fixe la date à laquelle la suspension de l'exemption de l'obligation de visa doit prendre effet.

bepaald dient te worden op welke datum de nieuwe lidstaten die informatie voor het jaar 2004 uiterlijk moeten verstrekken.
il convient de fixer une date limite pour la communication de cette information par les nouveaux États membres en ce qui concerne l’année 2004.

de commissie werkt al enige tijd aan die kwestie. ik kan niet zeggen op welke datum ze een voorstel zal voorleggen.
le travail à ce sujet est effectivement en cours, depuis d'ailleurs un certain temps.

1° op welke datum de voor de mededeling van de resultaten vereiste technische uitrusting in gebruik moet worden genomen;
1° la date à laquelle les équipements techniques requis pour la communication des résultats du classement devront être mis en fonction;

op welke datum, die de raad van bestuur zal vaststellen, de overgangsperiode start, hangt af van het kritische aantal ncb’s dat zal deelnemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem.
la date précise du début de la période transitoire est subordonnée à la décision d’une masse critique de bcn de participer à la procédure unique d'appel d'offres de l'eurosystème et fera l'objet d'une décision du conseil des gouverneurs.

handelingen of betalingen verricht met bedrieglijke benadeling van de rechten van de schuldeisers kunnen niet worden tegengeworpen onverschillig op welke datum zij hebben plaatsgehad.
tous actes ou paiements faits en fraude des créanciers sont inopposables, quelle que soit la date à laquelle ils ont eu lieu.

de afgevaardigd bestuurder van het selectiebureau van de federale overheid bepaalt onder welke vorm en op welke datum de aanvragen tot deelneming aan de examenzittijden moeten worden ingediend.
l'administrateur délégué du bureau de sélection de l'administration fédérale détermine les modalités et les dates auxquelles les inscriptions aux examens linguistiques doivent être introduites.

ik verzoek u, mevrouw, mijnheer de gouverneur, in het bestuursmemoriaal te willen bekendmaken op welke datum deze omzendbrief in het belgisch staatsblad is bekendgemaakt.
je vous prie, madame, monsieur le gouverneur, de bien vouloir indiquer au mémorial administratif la date à laquelle la présente circulaire a été publiée au moniteur belge.

2° op welke datum de schorsing van het genot van het overlevingspensioen uitwerking heeft en op welke datum het genot van het overlevingspensioen wordt hervat. »
2° la date de prise d'effet de la suspension de la jouissance de la pension de survie et la date de reprise de la jouissance de la pension de survie. »