검색어: opdat (네덜란드어 - 프랑스어)

opdat de goed
cette politique

opdat wij u dankbaar loven
afin que nous te glorifions beaucoup,

en opdat hij de huichelaars kent.
et qu'il distingue les hypocrites.

vreest god, opdat gij gelukkig zijt.
et craignez allah afin que vous réussissiez!

opdat gij god alleen zoudt aanbidden.
afin que vous n'adoriez qu'allah.

« [...] de voorwaarden te creëren opdat :
« [...] de créer les conditions pour que :

handhaafd opdat het systeem continueerbaar blijft.
en satisfaisant aux conditions requises pour l'auto-subsistance d'un système, on réduirait de telles interdépendances.

opdat door deze gevorderd worde als naar recht
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

opdat wij daarmee graan en planten voortbrengen.
pour faire pousser par elle grains et plantes

de lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat:
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que:

ontwikkelen opdat de sociale dialoog succes kanboeken.
À l'ouverture de la conférence, mme wallström, viceprésidente de la commission, a défini le développement durable comme étant l'un des plus grands défisactuels.

de verantwoordelijke van een verzamelcentrum neemt maatregelen opdat :
le responsable d'un centre de rassemblement prend les mesures nécessaires pour que :

de lid-staten treffen de nodige maatregelen opdat:
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que:

de lidstaten nemen alle dienstige maatregelen opdat de interoperabiliteitsonderdelen:
les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les constituants d'interopérabilité:

de hulpdiensten nemen alle voorzorgsmaatregelen opdat alle oproepnummers identificeerbaar zijn.
les services de secours prennent toutes les précautions pour que tous les numéros d'appel soient identifiables.

de consumentenverenigingen vragen meer transparantie opdat wederzijds vertrouwen kan ontstaan.
les organisations de consommateurs réclament davantage de transparence afin de promouvoir la confiance mutuelle.

de bevoegde instantie treft de nodige maatregelen opdat de gegadigden:
l’organisme compétent prend les dispositions nécessaires pour permettre aux intéressés:

titley herstructureren, opdat echte europese ondernemingen kunnen worden gevormd.
swoboda quand nous aurons à débattre du rapport sur la politique de défense.

de lidstaten treffen alle dienstige maatregelen opdat hun normalisatie-instellingen:
les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que leurs organismes de normalisation: