검색어: opdrachten vervullen (네덜란드어 - 프랑스어)

het centrum moet de volgende opdrachten vervullen :
le centre a pour mission de :

4° de in artikel 2 bepaalde opdrachten vervullen;
4° accomplir les missions définies à l'article 2;

deze cel moet onder meer de volgende opdrachten vervullen :
cette cellule aura notamment pour mission de :

8° opdrachten vervullen op ten minste twee van de volgende gebieden :
8° remplir des missions dans au moins deux des domaines suivants :

technische en administratieve opdrachten vervullen volgens de richtlijnen van de hiërarchie.
l'exécution de tâches techniques ou administratives en suivant les directives de la hiérarchie.

de "s.l.a.i.e." moeten de volgende opdrachten vervullen :
les missions des s.l.a.i.e. sont les suivantes :

deze twee organismen zullen op autonome wijze de opdrachten vervullen die hen worden toegewezen.
ces deux organes accompliront de manière autonome les missions qu'ils leur sont assignées.

om in aanmerking te komen voor subsidies moet een erkende koepelorganisatie de volgende opdrachten vervullen :
pour entrer en ligne de compte pour l'octroi de subventions, une organisation coordinatrice agréée doit remplir les missions suivantes :

2° in het hele duitse taalgebied de opdrachten vervullen die vastgelegd zijn in artikel 4 van voorliggend besluit.
2° remplir les missions fixées à l'article 4 du présent arrêté dans l'ensemble de la région de langue allemande.

de federale centrale autoriteit maakt deel uit van de federale overheidsdienst justitie en moet twee soorten opdrachten vervullen :
l'autorité centrale fédérale fera partie du service public fédéral justice et sera chargée d'exercer deux types de tâches :

leidt een grote groep van administratieve bedienden die eenvoudige opdrachten vervullen of een kleinere groep die gekwalificeerde taken uitvoert.
dirige un grand groupe d'employés administratifs qui exécutent des tâches simples ou un groupe plus petit qui exécute des tâches plus qualifiées.

11° alle verplichte opdrachten vervullen die aan de centrale autoriteit worden opgelegd door de nationale of internationale reglementaire teksten;
11° accomplir toutes les tâches impératives imposées à l'autorités centrale par les textes réglementaires nationaux ou internationaux;

binnen zijn algemene opdrachten kan het instituut, op eigen initiatief of in opdracht van het vlaams parlement, specifieke opdrachten vervullen.
dans le cadre de ses missions générales, l'institut peut accomplir des missions spécifiques, d'initiative ou pour le compte du parlement flamand.

de evaluatie handelt in de voormelde gevallen zowel bij een voltijdse opdracht als bij een deeltijdse opdracht over de wijze waarop zij de hun toegewezen opdrachten vervullen.
l'évaluation se rapporte dans les deux cas à la façon dont sont accomplies les missions assignées à ces fonctionnaires, aussi bien pour les mandats à temps partiel que les mandats à temps plein.

overwegende dat sommige van deze aangewezen omroeporganisaties een openbare opdracht vervullen;
considérant que certains de ces organismes de radiodiffusion désignés sont investis d'une mission de service public;

zo kan belfius zijn historische opdracht vervullen: de overheidsinvesteringen financieren”.
belfius peut ainsi assumer sa mission historique : financer les investissement publics».

shift is het werken in ploegen die elkaar opvolgen en die een zelfde opdracht vervullen.
le travail posté est le fait de travailler dans une des équipes qui se suivent et remplissent la même mission.

willen zij hun opdracht vervullen, dan dienen zij over de nodige rechtsbevoegdheden te be schikken.
l'accomplissement de leur mission dans ce domaine suppose qu'elles soient dotées des ca pacités juridiques nécessaires.

de in artikel 107 bedoelde ambtenaren hebben vrije toegang tot de lokalen waar de personeelsleden hun opdracht vervullen.
les agents mentionnés à l'article 107 ont la libre entrée des locaux où les membres du personnel exercent leur mission.

ook wij moeten onze opdracht vervullen. daarom hebben wij de commissie altijd achter de vodden gezeten.
nous devons nous aussi nous acquitter de nos missions: c'est ce que nous avons toujours demandé à la commission.