전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de inkomsten uit de opdrachtenbegroting bestaan uit administratievergoedingen die toegekend worden voor het betalen van de sociaal gerechtigden.
les recettes liées à la comptabilité de missions consistent en frais d'administration qui sont attribués pour le paiement des assurés sociaux.
het ontwerp van de opdrachtenbegroting wordt opgemaakt door het beheersorgaan overeenkomstig de aangenomen hypothesen en de door de regering verstrekte onderrichtingen.
le projet du budget des missions est établi par l'organe de gestion conformément aux hypothèses retenues et aux directives données par le gouvernement.
bijlage 2 : parallel tussen de artikelen van de beheersbegroting en van de opdrachtenbegroting, die hetzelfde economisch doel hebben.
annexe 2 : mise en parallèle des articles du budget de gestion et du budget des missions ayant la même finalité économique.
overeenkomstig artikel 11, § 2 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 wordt de begroting opgedeeld in een opdrachtenbegroting en een beheersbegroting.
conformément à l'article 11, § 2, de l'arrêté royal du 3 avril 1997, le budget est constitué d'un budget des missions et d'un budget de gestion.
op de opdrachtenbegroting wordt een bedrag voorzien voor de betalingskosten in verband met de opdrachten (internationale betalingen geneeskundige verzorging, domicilieringen pensioenen en bijdragen).
un montant est inscrit au budget des missions pour les frais de paiement relatifs aux missions (p. ex. paiements internationaux de soins de santé, domiciliations de pensions et de cotisations).
a) in de tabel « ontvangsten die zowel voorkomen in de beheers- als de opdrachtenbegroting » worden de onderstaande rijen toegevoegd :
a) dans le tableau « recettes qui concernent à la fois le budget de gestion et le budget des missions » les lignes ci-dessous sont ajoutées :
3° aan bijlage 2 « parallel tussen de artikelen van de beheersbegroting en van de opdrachtenbegroting, die hetzelfde economisch doel hebben » worden volgende wijzigingen aangebracht :
3° a l'annexe 2 « mise en parallèle des articles du budget de gestion et du budget des missions ayant la même finalité économique » les adaptations suivantes sont apportées :