검색어: opendeurdagen (네덜란드어 - 프랑스어)

opendeurdagen van de universiteit van kopenhagen.
door days at the copenhagen university.

tijdens opendeurdagen verliezen de onderwijsinstellingen de bijzondere bescherming die verbonden is aan de privéwoning.
lors des journées portes ouvertes, les établissements scolaires perdent la protection particulière attachée au domicile privé.

het bureau van de ombudsman neemt deel aan de jaarlijkse opendeurdagen van de eu-instellingen.
le bureau du médiateur participe aux journées portesouvertes organisées chaque année par les institutionseuropéennes.

32/2/647.31.57 2) conferentie, tentoonstelling en opendeurdagen in kopenhagen
32/2/647.31.57 2) conference, exhibition and open-door days in copenhagen

de galerijen hebben een belangengemeenschap gevormd en orga niseren kunstdagen in berlijn met opendeurdagen, bezoeken aan ateliers, performances, enz.
les galeries se sont regroupées en une so ciété d'intérêts (interessengemeinschaft) et organisent les journées artistiques de berlin avec portes ouvertes, visites d'ateliers, performances etc.

afgevaardigden van de werknemers verstrekken informatie aan het publiek tijdens rondleidingen en opendeurdagen in het bedrijf en leggen daarbij de nadruk op de opvoeding van kinderen op het vlak van water en afval.
les représentants du personnel informent le public lors des visites d’usine et des journées portes ouvertes, en mettant l’accent sur l’éducation des enfants en matière d’eau et de déchets.

stadplanning kan hierin een rol spelen, bijvoorbeeld wat het aanbod aan openbaar vervoer betreft, maar ook de organisatie van havenfeesten, opendeurdagen of soortgelijke activiteiten.
cela peut se faire au niveau de la planification urbaine, par exemple en termes d'offre de transport collectif, mais aussi en organisant dans les ports des festivités, des journées portes ouvertes et d'autres activités analogues.

de verspreidingsactiviteiten van de begunstigde bestonden in de productie van een aantal informatiefolders, een conferentie voor andere sitebeheerders om de projectresultaten en de beste praktijken te verspreiden en een aantallokale opendeurdagen voor een gevarieerd publiek.
les activités de diffusion du bénéficiaire consistaient enla production d'un certain nombre defeuilles d'information, enl'organisation d'une conférence pour des gestionnaires d'autres sites en vue dela diffusion des résultats des projets et des meilleures pratiques acquises, ainsi qu'en un certain nombre dejournées portes ouvertes au niveaulocal pour un public varié.

europe) programma organiseerden 90 eic's sedert het bijzonder tot die het mkb die zich juni 1997,150 opendeurdagen met demonstraties toespitsen op de technologische vooruit van goede praktijken voor de preventie en ver gang.
action for europe), 90 eic organisent depuis

de beperking is niet buitensporig, gezien de beperkte duur ervan en de uitzonderingen waarin zijn voorzien voor gebeurtenissen zoals «opendeurdagen» die georganiseerd worden door afzonderlijke exposanten en tentoonstellingen in het kader van congressen of symposia.
elle n'est pas excessive compte tenu de sa durée limitée et des exceptions qu'elle prévoit en faveur d'événements tels que les «journées portes ouvertes» organisées par des exposants individuels ou les expositions organisées dans le cadre de congrès.

opendeurdag
journée «portes ouvertes»