검색어: operationele zaken (네덜란드어 - 프랑스어)

operationele zaken
españa

operationele juridische zaken u
affaires juridiques opérationnelles u

operationele
exigences

operationele beperkingen van de uitvoeringsmechanismen op het gebied van binnenlandse zaken
limites opérationnelles des mécanismes de mise en œuvre de l'assistance en matière d'affaires intérieures

de belangrijkste taak van eurojust is het oplossen van specifieke operationele zaken.
la mission principale d’eurojust est le traitement des dossiers opérationnels.

l operationele politiesamenwerking (taskforce van eu-politiechefs): stand van zaken.
¡gestion civile des crises:adoption d’unedéclaration.

niet over management en operationele zaken, dat hoort in een debat als vanavond thuis.
non pas sur la gestion et les questions opérationnelles qui ont leur place dans un débat tel que celui de ce soir.

operationeel brigadier (binnenlandse zaken)
brigadier opérationnel (intérieur)

er werden een document over operationele zaken opgesteld en aansluitend in januari 1998 door het cpmp goedgekeurd:
en ce qui concerne le document technique commun, de grands progrès ont été effectués pour la partie préclinique, en particulier au sujet de

de samenwerking bij operationele zaken bleef voornamelijk plaatsvinden via coördinatievergaderingen van eurojust en operationele vergaderingen van europol.
• les procès in absentia ont également entraîné des problèmes.

de winkels vallen onder de directe verantwoordelijkheid van de directeur operationele zaken; de hiërarchische lijn is heel kort...
on peut l'observer dans la fonction de simple retransmission que ¡ouent les directions régionales ou centrales, entre le siège central de londres et les magasins, comme cela est décrit dans le cas français:

we hebben de beveiliging binnen onze gebouwen zeer grondig doorgelicht, waarbij een aantal operationele zaken aan het licht is gekomen.
nous avons examiné très minutieusement les dispositifs de sécurité dans nos bâtiments. un certain nombre de questions opérationnelles ont été soulevées au cours de cet examen.

behalve met kroatië bestaan er samenwerkingsovereenkomsten met noorwegen, ijsland en de vs, die de uitwisseling van gegevens in operationele zaken vergemakkelijken.
cet accord vient s’ajouter à ceux déjà existant avec la norvège, l’islande et les États-unis (ce qui facilite désormais l’échange de données dans le cadre des dossiers opérationnels).

operationeel hoofdcoördinator u interinstitutionele zaken en bureau brussel dominique de crayencour
coordinateur opérationnel principal u affaires interinstitutionnelles et bureau de bruxelles dominique de crayencour

het comité vindt dat voor alle landen met operationele kerncentrales een goede zaak.
le comité s'en félicite pour ce qui concerne tous les pays qui possèdent des centrales nucléaires en fonctionnement.

een belangrijk kenmerk was het regelmatige overleg met de commissie en het ec tempus office via bilaterale en gezamenlijke besprekingen over operationele zaken zoals de voorbereiding van selectieprocedures en voorlichtingsactiviteiten.
a cet égard, les consultations régulières entre la commission et le ec tempus office ont été essentielles, que ce soit lors des entretiens bilatéraux ou des discussions conjointes sur les sujets opérationnels tels que la préparation des discussions budgétaires et les activités d'information.

het beleidsterrein justitie en binnenlandse zaken omvat de volgende activiteiten met operationele kredieten:
le domaine politique «justice et affaires intérieures» comprend les activités ciaprès, do tées de crédits budgétaires opérationnels:

hoewel er bij operationele zaken soms raadpleging en zelfs onderhandelingen/gezamenlijke besluitvorming plaatsvindt, wordt in de praktijk nog lang niet voldaan aan de normen zoals die in val duchesse zijn vastgesteld.
cela est particulièrement évident pour les questions opérationnelles pour lesquelles nous observons une tendance assez distincte à appliquer les normes mises en place à val duchesse.

dit begrip omvat twee operationele zaken, te weten de onderzoeken die onder leiding staan van het communautaire niveau en de onderzoeken die op nationaal niveau worden verricht op verzoek of met medewerking van het communautaire niveau.
cette notion recouvre deux réalités opérationnelles, à savoir, les investigations dirigées par le niveau communautaire et les investigations menées au niveau national à la demande ou avec la participation du niveau communautaire.

bovendien voert zij economisch onderzoek uit met het oog op de analyse van trends en strategieën op de lange termijn , en geeft zij advies over operationele zaken met betrekking tot de voorbereiding en het in gang zetten van de derde fase in de gehele eu .
en outre , elle effectue des études économiques centrées sur l' analyse des tendances et des stratégies à long terme , et donne aussi son avis sur les questions d' ordre opérationnel liées à la préparation et à l' ouverture de la phase 3 au niveau général de i' union .