검색어: opgemaakt te goeder trouw (네덜란드어 - 프랑스어)

te goeder trouw
de bonne foi

bezitter te goeder trouw
possesseur de bonne foi

te goeder trouw verkregen rechten
droits acquis de bonne foi

mijn opmerking was te goeder trouw.
faut-il les citer? ravenscraig, caterpillar.

- het te goeder trouw is geregistreerd;
si la dénomination géographique est enregistrée, on ne peut pas, en principe, continuer d'utiliser la marque.

te goeder trouw gemaakt in twee originelen
fait de bonne foi en deux originaux

dit verzet moet te goeder trouw geschieden.
cette opposition doit être faite de bonne foi.

de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.
le débiteur a agi de bonne foi.

mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi

ondernemingen te goeder trouw zijn dus voldoende beschermd.
les entreprises de bonne foi sont donc suffisamment protégées.

b) de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.
b) le débiteur a agi de bonne foi.

zij moeten te goeder trouw worden ten uitvoer gebracht.
elles doivent être exécutées de bonne foi.

de verwerving te goeder trouw van deze rechten door derden;
l'acquisition de ces droits en bonne foi par des tiers;

de betrokken rechten van derden te goeder trouw blijven onverlet.
les droits qu'un tiers de bonne foi fait valoir sur ces objets demeurent réservés.

het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international

deze onderhandelingen moeten door alle partijen te goeder trouw worden voortgezet.
ces négociations doivent être poursuivies de bonne foi par toutes les parties.

te goeder trouw en met geoorloofde middelen worden verzameld en behandeld;
obtenues et traitées loyalement et licitement;

italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.
l’italie maintient qu’elle a toujours agi de bonne foi.

wij bevelen u volkomen te goeder trouw aan deze twee verordeningen aan te nemen.
quant à nous, en toute bonne foi, nous proposons l' adoption de ces deux règlements.

hij houdt op te goeder trouw te zijn, zodra die gebreken hem bekend zijn.
il cesse d'être de bonne foi du moment où ces vices lui sont connus.