검색어: opgericht door (네덜란드어 - 프랑스어)

opgericht door (2) :
constitué par (2) :

deze comités worden opgericht door :
ces comités sont créés par :

onderafdeling i. - se opgericht door omzetting
sous-section ire. - se constituée par transformation

deze verenigingen worden opgericht door brancheorganisaties.
ces structures associatives sont créées par des organisations de consultance et des professionnels des diérents secteurs d’activité.

opgericht door de wet van 21 december 1994)
créé par la loi du 21 décembre 1994)

d in 1957 opgericht door het verdrag van rome.
d créé par le traité de rome en 1957.

een externe dienst kan worden opgericht door :
un service externe peut être créé par :

de krant is in 1927 opgericht door zijn grootvader.
il avait été crée par son grand-père en 1927.

de controledienst voor de verzekeringen opgericht door de wet;
l'office de contrôle des assurances institué par la loi;

overige informatie: in 1995 opgericht door sergei bout.
renseignements complémentaires: créé en 1995 par sergei bout.

3° de zorgkas, opgericht door het vlaams zorgfonds.
3° la caisse d'assurance soins, créée par le fonds flamand d'assurance soins.

— via fondsen die zijn opgericht door overheids­instanties of verzekeringsinstellingen.
jusqu'à présent, les me­sures fiscales ont été relativement peu utilisées.

b) de onderwijsinstellingen opgericht door of namens de gemeenschappen;
b) des établissements d'enseignement créés par les communautés ou au nom de celles-ci;

de hoge raad voor adoptie zoals opgericht door dit decreet;
le conseil supérieur pour l'adoption tel que créé par le présent décret;

zij werd in 1970 opgericht door dr. georges bret, een wetenschapsman.
elle a été créée en 1970 par le d' georges bret, un scientifique.

de adviesraad van de huurders zoals opgericht door de ordonnantie;
le conseil consultatif des locataires tel que créé par l'ordonnance;

het vast secretariaat opgericht door artikel 4, § 3, van de wet.
le secrétariat permanent créé par l'article 4, § 3, de la loi.

de intergroep aangaande veroudering wordt opgericht door het europees parlement.
un intergroupe sur le vieillissement est créé par le parlement européen.

de economische samenwerkingsorganisatie was oorspronkelijk opgericht door turkije, iran en pakistan.
a l'origine, l'"organisation de coopération économique" était constituée de la turquie, de l'iran et du pakistan.

c) de niet-gesubsidieerde onderwijsinstellingen opgericht door de franse gemeenschapscommissie;
c) des établissements de l'enseignement non subventionné créés par la commission communautaire francaise;