검색어: oplaaiende discussie (네덜란드어 - 프랑스어)

discussie
discussion

ter discussie
point en suspens

iii — discussie
b) possibilités.

algemene discussie
discussion générale

10.15 discussie
10h15 débat

discussie & observeren
& examiner le fil de discussion

een weer oplaaiende discussie over wat eerst: harmonisatie of liberalisatie.
une nouvelle discussion à propos de ce qui doit être prioritaire: l'harmonisation ou la libéralisation.

aanneming van deze suggesttes zou dit evenwicht veranderen en de discussie weer van voor af aan doeri oplaaien.
le parlement sera bien sûr consulté, en première lecture, sur la nouvelle proposition.

lousewies van der laan (eld, nl) is diep geschokt door het opnieuw oplaaiende geweld.
carlos costa neves ΟΨΕ­de, p), kathalijne maria buitenweg (verts/ale, nl) budget 2002 : rigueur mais également meilleure programmation et contrôle de la

het invoeren van een rechtskader zou indruisen tegen het subsidiariteitsbeginsel en bovendien de discussie over het al eerder door hem genoemde voorstel voor een richtlijn weer doen oplaaien.
une telle exigence non seulement irait à l'encontre du principe de subsidiarité, mais contribuerait en outre à une réouverture du débat sur la proposition de directive à laquelle il a fait référence dans une précédente intervention.

a) de bevordering van vroegtijdige waarschuwing, vertrouwensopbouw, bemiddeling, verzoening en aanpak van oplaaiende spanningen tussen gemeenschappen;
a) promouvoir la détection précoce, l'instauration de la confiance, la médiation et la réconciliation et prévenir les tensions intracommunautaires;

de forse prijsdaling van de grond stoffen sinds begin 1987. verergerd door de beurskrach van oktober 1987, heeft de discussie over de ver slechtering van de ruilvoet weer doen oplaaien.
l'aide alimentaire rang dans le monde. les trois quarts, environ, de cette aide sont attribués sous forme de céréales, le reste étant composé essentiellement de produits laitiers (poudre de lait et butteroil), mais aussi d'autres produits (sucre, haricots, huiles végétales) dont des produits achetés localement ou dans d'autres pvd (voir opérations triangulaires).

1.3 gezien de fysieke kenmerken van de radiopropagatie in de 700 mhz-band zal de discussie over de mogelijke gezondheidseffecten van blootstelling aan elektromagnetische velden op de gezondheid waarschijnlijk weer oplaaien.
1.3 les caractéristiques physiques de propagation radioélectrique de la bande 700 mhz vont probablement relancer la discussion sur les effets potentiels de l'exposition au champ électromagnétique sur la santé.

oplaaiend geweld
flambée de violence