검색어: opleidingsinfrastructuur (네덜란드어 - 프랑스어)

(') onderwijs­ en opleidingsinfrastructuur en opleiding voor lesgevers.
(') infrastructure d'éducation-formation et actions de formation de formateurs.

omfp inzake de opleidingsinfrastructuur en de vorming van docenten
cet établissement, en voie d'achèvement, dispensera des cours dans les domaines des affaires et de l'ingénierie à 1 200 étudiants.

het efro van zijn kant investeert ook meer in onderwijs- en opleidingsinfrastructuur.
de son côté, le feder investit davantage dans les équipements d'éducation et de formation.

(4) waarvan het efro 725 miljoen ecu financiert voor de opleidingsinfrastructuur.
(4) dont 725 mio ecu pris en charge par le feder pour les infrastructures de formation.

kennisinfrastructuur uitbreiding van de bestaande hoogwaardige opleidingsinfrastructuur voor nieuwe techno­logieën en produktieprocessen.
infrastructures liées au savoir extension des infrastructures de formation de haut niveau existantes dans le domaine des nou velles technologies et des nouveaux procédés de production.

het gezamenlijk gebruik van technologische apparatuur, opleidingsinfrastructuur en technische en didactische knowhow;
de l'utilisation en commun des appareillages technologiques, de l'infrastructure de formation et du savoir-faire technique et didactique;

dat komt omdat ze onvoldoende over de programma's zijn ingelicht of niet over de nodige opleidingsinfrastructuur beschikken.
mais le gouvernement, pour telle ou telle raison, et en tenant compte de ses priorités, a un autre point de vue.

vooral vrouwen en jongeren in afgelegen plattelandsgebieden hebben te kampen met een gebrek aan kansen, contacten en opleidingsinfrastructuur.
le manque de possibilités, de contacts et d'infrastructures de formation constitue un problème particulier pour les femmes et les jeunes dans les zones rurales éloignées.

ook werd een aanzet gegeven tot andere strategieën, op het vlak van regionale innovatie, opleidingsinfrastructuur, bedrijvencentra en toerisme.
d'autres stratégies ont également été impulsées dans les domaines de l'innovation régionale, des infrastructures de formation, des pépinières d'entreprises et du tourisme.

deze prioriteit omvat de volgende aspecten: op het vinden van een baan gerichte opleiding, opleidingsinfrastructuur en onderzoek en ontwikkeling.
formation cette priorité comporte: la formation axée sur la recherche d'un emploi, les infrastructures de formation et la recherchedéveloppement.

het efro en het eogfl hebben op meer indirecte wijze tot de bevordering van gelijke kansen van mannen en vrouwen bijgedragen door bij voorbeeld opleidingsinfrastructuur en andere maatschappelijke voorzieningen te financieren.
le feder et le feoga ont contribué de manière plus indirecte à la promotion de l'égalité des chances en finançant par exemple des infrastructures de formation, ainsi que des équipements sociaux d'accompagnement.

ook op het platteland. tienduizenden dorpen in europa hebben geen toekomst, vaak omdat daar geen enkele onderwijsof opleidingsinfrastructuur kon worden behouden en er geen andere plaatselijke oplossing werd gevonden.
des dizaines de milliers de villages d'europe sont sans avenir, souvent parce que aucune infrastructure d'éducation/formation n'a pu être maintenue sur place et que aucune autre solution locale n'a pu être trouvée.

gestreefd wordt naar de ontwikkeling en benutting van het potentieel op het gebied van onderzoek en technologische innovatie, naar niet-technologische innovatie en naar de ontwikkeling van een performante opleidingsinfrastructuur.
cette priorité est consacrée au développement et à la valorisation du potentiel en matière de recherche et d'innovation technologique, à l'innovation non technologique et au développement d'infrastructures performantes en matière de formation qualifiante.

• verbetering van de opleidingsinfrastructuur, met name in de minder ontwikkelde regio's, met het oog op een grotere economische en sociale samenhang;
• création d'un fonds spécial de 5 % des sommes destinées aux bourses d'étudiants pour permettre de compenser les déséqui­libres entre États membres et entre dis­ciplines;

alleen al om de onderwijs- en opleidingsinfrastructuur van de achtergebleven regio's op het nationale niveau te brengen, zouden reeds aanzienlijke naar regio ge differentieerde investeringen nodig zijn.
pour conformer les infrastructures d'enseignement et de formation des régions en retard aux normes nationales, il faudrait dès à présent différencier davantage les in vestissements en fonction des besoins des régions.

daarom moet de strategie streven naar de totstandbrenging van synergieën en verbetering van de onderwijs- en opleidingsinfrastructuur, teneinde geleidelijk blauwe activiteiten te ontwikkelen en onevenwichtigheden in de vraag naar en het aanbod van gekwalificeerde, geschoolde arbeidskrachten te verminderen.
la stratégie doit donc tendre à créer des synergies et à améliorer les infrastructures dans les domaines de la formation et de l'éducation afin de développer progressivement les activités bleues et de réduire les déséquilibres entre la demande et l'offre de main d'œuvre qualifiée.

in sommige lidstaten bleek het als een grote handicap ervaren gebrek aan gekwalificeerde arbeidskrachten uiteindelijk toe te schrijven aan de in veel opzichten ontoereikende opleidings- en de moeizame actualisering van de (vervolg)opleidingsinfrastructuur.
la fréquente carence des actions formatives et l'excessive lenteur avec laquelle évoluent les structures de formation et de perfectionnement sont, dans certains pays, à l'origine des lacunes observées et maintes fois déplorées en matière de qualifications.

1.6 gezien de vergrijzing van de bevolking is het noodzakelijk oudere werknemers langer te laten werken, en daarom is het volgens het eesc evenzeer van cruciaal belang dat ook oudere werknemers in de lidstaten de gelegenheid krijgen om de competenties die zij missen, te verwerven en dat de lidstaten voorzien in een onderwijs- en opleidingsinfrastructuur die het mogelijk maakt reeds verworven competenties op peil te houden en te ontwikkelen.
1.6 compte tenu du vieillissement de la population, il est nécessaire d'allonger la vie active des travailleurs âgés. aussi, le cese considère-t-il également qu'il est d'une importance capitale que, dans les États membres, les travailleurs plus âgés disposent eux aussi de la possibilité d'acquérir les compétences qui leur manquent, et que les États membres mettent en place une infrastructure d'éducation et de formation permettant l'entretien et le développement des compétences déjà acquises.