검색어: opslagvermogen (네덜란드어 - 프랑스어)

door het natuurlijk opslagvermogen van bepaalde loofhoutsoorten worden dan op de strook nieuwe loten gevormd.
grâce à la capacité naturelle de drageonnage de certaines espèces feuillues, de nouveaux rejetons sont constitués sur la bande.

door het natuurlijke opslagvermogen van bepaalde loofhoutsoorten worden dan op de strook nieuwe loten gevormd;
la capacité de drageonnage naturelle de certaines essences feuillues permet la constitution de nouveaux rejets sur la bande;

fundamenteel onderzoek, bijv. uit zonlicht gewonnen motorbrandstoffen, nieuwe halfgeleider-lichtbronnen of batterijen met hoog opslagvermogen;
la recherche fondamentale, par exemple la production de carburant grâce à la lumière du soleil, de nouvelles sources lumineuses à semi-conducteurs ou des piles à capacité de stockage élevée;

1.12 er moet meer onderzoek worden gedaan naar mogelijkheden om met slimme netwerken, opslagvermogen en een weldoordachte energiemix de schommelingen in de energietoevoer als gevolg van de opwekking van duurzame energie te ondervangen.
1.12 il convient de redoubler d'efforts dans le domaine de la recherche afin de compenser des productions d'électricité variables par le recours aux énergies renouvelables, grâce aux réseaux intelligents, aux capacités de stockage et à des approches judicieuses du bouquet énergétique.

dat het bovendien onlogisch zou zijn een vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik te moeten betalen voor dragers met een opslagvermogen tussen 1 en 700 megabyte en niet te moeten betalen voor dragers van het zelfde type met een opslagvermogen hoger dan 700 megabyte;
qu'en outre, il est illogique de devoir payer une rémunération pour copie privée pour les supports ayant une capacité d'enregistrement comprise entre 1 et 700 megabytes et de ne pas devoir en payer pour les supports de même type qui ont une capacité d'enregistrement supérieure à 700 megabytes;

overwegende dat ten gevolge van de inwerkingtreding van deze bepaling is gebleken dat numerieke dragers in de handel werden gebracht van het type compact disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 megabyte;
considérant qu'il est apparu après l'entrée en vigueur de cette disposition, que des supports de type compact disc enregistrable ou réenregistrable ayant une capacité d'enregistrement supérieure à 700 megabytes, ont été mis en circulation sur le marché;

dat de commissie een vergoeding heeft voorzien voor deze numerieke dragers van het type compact disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een maximaal opslagvermogen van 700 megabyte, omdat destijds de door de industrie gehanteerde standaard 650 megabyte was;
que la commission a prévu une rémunération pour ces supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable, d'une capacité maximale de 700 megabytes, au motif qu'à l'époque, le standard utilisé par l'industrie était de 650 megabytes;

dat de fabricanten en invoerders van deze numerieke dragers met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 megabyte, als verkoopsargument de niet-toepasselijkheid van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik aanwenden, hetgeen een verstoring veroorzaakt van de markt van numerieke dragers van het type compact disc, schrijfbaar of herschrijfbaar;
que les fabricants et importateurs de ces supports numériques qui ont une capacité supérieure à 700 megabytes, utilisent comme argument de vente l'inapplication de la rémunération pour copie privée, ce qui crée une distorsion de concurrence sur le marché des supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable;