검색어: opsporingstests (네덜란드어 - 프랑스어)

en opsporingstests moeten er komen voor alle runderen die in de voedselketen terechtkomen.
les demandes d'accès à un document devront être traitées dans les deux semaines.

er kan dus geen sprake zijn van verplichte opsporingstests, ook niet van systematische toepassing ervan.
je saisis fort bien le sens de vos observations, mais il y a des collègues qui demandent que l'heure des votes soit respectée. que puis-je y faire?

de geschiktheid van opsporingstests, alsmede de inspectieprocedures en de procedures voor het toekennen van vergunningen behandelen.
l'adéquation des tests de dépistage ainsi que les procédures d'inspection et d'octroi de licence.

uitbreiding van de snelle en erkende opsporingstests vanaf 1 januari 2001 tot alle risicorunderen ouder dan dertig maanden.
l'extension des tests rapides et agréés de dépistage dès le 1er janvier 2001 pour tous les bovins à risque, âgés de plus de 30 mois.

de raad volgt de ontwikkelingen op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek en bij de uitvoering van de snelle opsporingstests natuurlijk op de voet.
naturellement, le conseil suit attentivement l' évolution des découvertes scientifiques, ainsi que la mise en uvre des tests de dépistage rapide.

bovendien kunnen de opsporingstests vals-negatief zijn, maar de in wetenschappelijke publikaties vermelde gevallen hieromtrent zijn zeer schaars.
en outre, il peut exister des faux négatifs lors des tests de dépistage, mais les cas relevés dans les publications scientifiques sont rarissimes.

daartoe pleit het voor de invoering op europese schaal van kosteloze en anonieme opsporingstests als­ook verplichte maar ook anonieme registratie van de betrokken zieken door de artsen;
quant à la nécessité de présenter rapidement un budget supplé­mentaire, m. christophersen a dit que la commission ne pourrait guère présenter de proposition avant le mois de mai: d'ici là, en effet, elle devrait disposer des conclusions du rapport sur les fonds structurels — que le parlement devrait pouvoir discuter dès avril — ainsi que des chiffres définitifs sur l'exécution du budget de 1985.

de harmonisatie van de regelgeving die van toepassing is op de blöedtransfusieketen, en met name de selectie van de donors en de opsporingstests, is absoluut noodzakelijk en dringend nodig in geheel europa.
apolinário (pse). - (pt) monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs les députés, tout d'abord je féliciterai les trois rapporteurs de l'excellente qualité du travail qu'ils nous ont soumis, un travail qui fait honneur à ce parlement dont il accroît le prestige.

overwegende dat het gebruik van nieuwe opsporingstests bij de bewaking van spongiforme encephalopathieën bij herkauwers door de nieuwe wetenschappelijke kennis zich onverwijld opdringt, ten einde de doeltreffendheid van deze bewaking en de bescherming van de volksgezondheid aanzienlijk te verbeteren;
considérant qu'au vu des nouvelles connaissances scientifiques, l'utilisation de nouveaux tests de dépistage pour la surveillance des encéphalopathies spongiformes chez les ruminants s'impose dans les plus brefs délais afin d'améliorer considérablement l'efficacité de cette surveillance ainsi que la protection de la santé publique;

er zijn interessante vorderingen geboekt op het gebied van bijvoorbeeld het inzicht in bepaalde zeldzame ziekten (ataxie van friedreich) en de ontwikkeling van snelle opsporingstests en betere vaccins tegen griep.
d'intéressantes avancées ont eu lieu dans des domaines tels que la compréhension de certaines maladies rares (ataxie de friedreich) et le développement de tests rapides de détection et de vaccins plus efficaces contre la grippe.

d) het is een dier dat positief is bij serologische opsporingstests op blauwtong of waarbij virusantigeen of viraal ribonucleïnezuur (rna) is geïdentificeerd dat specifiek is voor één of meer serotypes van het virus.
d) il s'agit d'un animal positif lors d'épreuves sérologiques de dépistage de la fièvre catarrhale du mouton ou sur lequel a été identifié l'antigène ou l'acide ribonucléique (arn) viral propre à un ou plusieurs sérotypes du virus.

- bloeddonors, - homosexuelen, - drugverslaafden en - prostituees ; bij de controle van de voor transfusie bestemde voorraden bloed moet de keuze van de opsporingstest gaan naar de meest accurate, d.i.: deze met de hoogste sensitiviteit en specificiteit; een goede epidemiologische monitoring van het voorkomen van aids, binnen de bevolking, dank zij de verplichte aangifte aan de sanitaire overheid van de personen aangetast door de ziekte, alsook de dragers van virussen en antilichamen.
vii) une bonne surveillance épidémiologique de l'incidence du sida dans la population, par la déclaration obligatoire aux autorités sanitaires des personnes atteintes par la maladie ainsi que des porteurs de virus et d'anti­corps.