검색어: ordelend over de bij dit (네덜란드어 - 프랑스어)

de bij dit besluit bedoelde producten :
les produits visés par le présent arrêté :

de bij dit artikel vastgestelde spreektijd kan :
le temps de parole fixé par cet article peut être :

de bij dit abstractmonitoringobject geobserveerde of gemeten eigenschap
propriété observée ou mesurée dans l'“abstractmonitoringobject” en question.

de bij dit besluit gevoegde bestuursovereenkomst wordt goedgekeurd
le contrat d'administration annexé au présent arrêté est approuvé

de bij dit besluit gevoegde bestuursovereenkomst wordt goedgekeurd.
le contrat d'administration annexé au présent arrêté est approuvé.

de bij dit artikel bedoelde hypotheses zijn de volgende :
les hypothèses visées par le présent article sont les suivantes :

om de bij dit reglement bepaalde solidariteitsprestaties uit te keren, en
à l'attribution des prestations de solidarité prévues au présent règlement, et

1° de bij dit besluit bedoelde verplichtingen niet meer vervult;
1° ne remplit plus les obligations visées au présent arrêté;

de bij dit besluit opgerichte adviescommissie voor de erkenning van gastenkamers;
la commission consultative en matière d'agrément de chambre d'hôtes créée par le présent arrêté;

de bij dit besluit gevoegde marktregels van euronext brussels worden goedgekeurd.
les règles des marchés d'euronext brussels, annexées au présent arrêté, sont approuvées.

2° vanaf 1 juni 2002 door de bij dit besluit gevoegde bijlage 2.
2° avec effet au 1er juin 2002 par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

(1) zie de bij dit verslag gevoegde tabel a i 5e)(blz.
(1) cf. tableau a i 5e) (page59) joint au présent rapport qui récapitule les operations de la bei er turquie dans le "cadre du deuxième protocole financier.

1° vanaf 1 januari 2002 door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1;
1° avec effet au 1er janvier 2002 par l'annexe 1 jointe au présent arrêté;

2° de modaliteiten voor haar wijziging overeenkomstig de bij dit decreet bepaalde voorschriften;
2° les modalités suivant lesquelles elle peut être modifiée conformément aux règles édictées par le présent décret;

de bij dit wetboek gevoegde onderrichtingen (model i) worden daarop ook overgenomen.
elle reproduit aussi l'instruction modèle i annexée au présent code.

de bij dit schild betrokken instellingen hebben nog geen verslagen openbaar gemaakt over de geboekte resultaten53.
les institutions participant à ce bouclier n’ont pas encore publié leurs résultats53.