검색어: overdraagt (네덜란드어 - 프랑스어)

degene die overdraagt
agent chargé de la remise

trekker die de wissel overdraagt
tireur cédant

de peco-onderdaan al zijn aandelen overdraagt;
il a cédé toutes ses actions;

schulz den niet aan het europees parlement overdraagt.
schulz important que toutes les forces en présence en europe contribuent à cette évolution.

beeldsensor die het geladen beeld per beeldzegel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

de houder van een concessie die zijn concessie overdraagt;
le titulaire d'une concession qui transfère sa concession;

het is mogelijk dat de ecb wat betreft politieoperaties deze bevoegdheid aan europol overdraagt.
il est possible que la bce renvoie cette responsabilité à europol en ce qui concerne les opérations de police.

de onderneming die het contract overdraagt, herplaatst het personeel dat niet wordt overgenomen.
l'entreprise qui cède le contrat reclassera le personnel non repris.

dat artikel 128 van de grondwet aan de gemeenschappen de zogenaamde persoonsgebonden materies overdraagt;
que l'article 128 de la constitution transfère aux communautés les matières dites personnalisables;

de onderneming die het contract overdraagt zorgt voor de herplaatsing van het niet-overgenomen personeel.
l'entreprise qui mute le contrat veillera au reclassement du personnel non repris.

hepsera geeft geen verlaging van het risico dat u hbv via seksueel contact of bloedbesmetting overdraagt aan anderen.
hepsera ne réduit pas le risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus du vhb.

6° a) de donoroperator vraagt geen vergoeding aan een klant die zijn nummer overdraagt;
6° a) l'opérateur donneur ne demande aucune rétribution à un client qui fait transférer son numéro;

2° als de kredietnemer een zelfstandige is, in geval hij zijn activiteit vrijwillig stopzet of overdraagt;
2° lorsque l'emprunteur est un indépendant, en cas de cessation ou cession volontaires d'activité;

de werknemers van easdaq n.v. hebben de toezichts- en onderzoeksbevoegdheden die de marktautoriteit aan hen overdraagt.
les membres du personnel de easdaq s.a. disposent des pouvoirs de surveillance et d'investigation qui leur seront délégués par l'autorité de marché.

wanneer een auteur of een uitvoerend kunstenaar zijn recht op vergoeding overdraagt, behoudt hij niettemin het recht op een billijke vergoeding.
lorsqu'un auteur ou un artiste-interprète ou exécutant a cédé son droit à rémunération, il conserve le droit d'obtenir une rémunération équitable.

de aandelen die de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappij voor het brussels hoofdstedelijk gewest overdraagt aan een andere persoon dan het brussels hoofdstedelijk gewest worden aandelen van categorie c.
les actions cédées par la société de développement pour la région de bruxelles-capitale à une personne autre que la région de bruxelles-capitale deviendront des actions de catégorie c.

(a) sommige, maar niet alle eigendommen, rechten of verplichtingen van een instelling aan een andere entiteit overdraagt;
(a) transfère une partie, mais non la totalité, des actifs, droits ou engagements d'un établissement à une autre entité;

grondstoffen overdraagt , en een « opgenomen effecten - of grondstoffenlening » voor de instelling waaraan de effecten of grondstoffen worden overgedragen .
c' est un prêt de titres ou de produits de base pour l' établissement qui transfère les titres ou les produits de base et un emprunt de titres ou de produits de base pour l' établissement auquel ceux-ci sont transférés .

(a) wordt onder « overdracht » verstaan het feit dat een staat een persoon krachtens dit statuut aan het hof overdraagt.
(a) on entend par « remise » le fait pour un etat de livrer une personne à la cour en application du présent statut;

met de kennisgeving „wagenovergave (sub)” deelt de ene spoorwegonderneming (nr. 1) de infrastructuurbeheerder mee dat zij de verantwoordelijkheid overdraagt aan de volgende spoorwegonderneming.
le «sous-ensemble de l'avis de correspondance du wagon» permet à l'ef 1 d'informer le gi que l'ef suivante accepte de prendre en charge la responsabilité du wagon.