인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de overeenkomst komt tot stand als de partijen het met elkaar eens zijn.
le contrat est établi par accord des volontés.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de overeenkomst komt tot stand na overleg met de besturen van hogescholen. '
l'accord est conclu après concertation avec les directions des instituts supérieurs. '
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
de overeenkomst komt tot stand na overleg met de besturen van universiteiten. ' ».
l'accord est conclu après concertation avec les autorités universitaires. ' ».
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
9.1. het ingeschreven gemeenschapsmodel komt tot stand door inschrijving bij het modellenbureau van de gemeenschap.
9.1. le dessin ou modèle communautaire enregistré prend naissance avec son enregistrement auprès de l'office communautaire des dessins et modèles.
deze vermindering komt tot stand door het desbetreffende vaartuig uit de vaart te halen en niet door de toegangsrechten tot bepaalde visgronden op te heffen.
cela s'effectue via la suppression du navire concerné et non via la suppression des droits d'accès à certaines pêcheries.
de raming van de reële waarde van leningsactiviteiten komt tot stand door toepassing van de methode van waardeberekening op basis van contante waarde van verwachte kasstroom.
l'estimation de la juste valeur des prêts et emprunts est établie sur la base d'un modèle actualisé de flux de trésorerie.
wederzijdse toegang tot de buitenlandse hulp van de gemeenschap komt tot stand door een specifiek besluit over een bepaald land of regionale groep van landen.
un accès réciproque à l'aide extérieure de la communauté est établi au moyen d'une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays.