검색어: overige aangelegenheden (네덜란드어 - 프랑스어)

overige aangelegenheden
autres questions

artikel 15 overige aangelegenheden
article 15 questions en suspens

paragraaf inzake overige aangelegenheden
paragraphe relatif à d'autres points

de principes van deze overeenkomst gelden ook voor alle overige aangelegenheden als vermeld in bijlage viii.
les principes du présent accord sont également appliqués aux questions en suspens visées à l'annexe viii.

de commissie brengt tenslotte advies uit over alle overige aangelegenheden waarover de algemene raad haar budgettair advies inwint.
la commission donne enfin des avis sur toutes les autres questions pour lesquelles le conseil général demande son avis budgétaire.

stemverklaringen zijn niet toegestaan bij stemmingen over aangelegenheden betreffende de
les explications de vote ne sont pas admises en cas de vote sur des questions de proc6dure.

verantwoordelijkheid voor het uitbrengen van verslag over aangelegenheden betreffende fraude
responsabilités concernant les rapports sur les cas de fraude

op eigen initiatief, over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren.
de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission;

stemming van emu-parlementsleden over aangelegenheden onder emu-bevoegdheid
vote des députés de la zone euro sur les questions ressortissant à l'uem

2° het nemen van de beslissingen over aangelegenheden met strategisch karakter.
2° prendre les décisions relatives aux matières à caractère stratégique.

andere door het parlement aangenomen resoluties over aangelegenheden op het gebied van de begrotingscontrole
autres propositions de résolution concernant par le parlement

de leden van de commissie beantwoorden nu vragen over aangelegenheden die ze zeer goed kennen.
je prends note de votre remarque.

bevoegdheid van de eu om overeenkomsten te sluiten over aangelegenheden die onder haar interne bevoegdheden vallen
compétence de l'ue pour conclure des accords couvrant des questions qui relèvent de sescompétences internes

hij dient de voorzitter van advies over aangelegenheden die onder de bevoegdheden van het bureau vallen.
il conseille le président sur les matières relevant de la compétence de l'office.

beslissingen over aangelegenheden die onder het protocol van athene vallen, gegeven door een rechtbank van een derde land dat
les décisions portant sur des matières couvertes par le protocole d'athènes, lorsqu'elles sont rendues par un tribunal d'un État tiers

het kan amenderingen naar voren brengen en doet zulks ook, bijvoorbeeld over aangelegenheden op sociaal en regionaal gebied.
il use de son droit de proposer des amendements par exemple dans le cas de dépenses affectant les affaires régionales et sociales.

regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)

artikel 18, vierde alinea, geldt ook voor klachten over aangelegenheden die vallen onder mlc 2006.”.
le quatrième alinéa de l’article 18 s’applique également aux plaintes portant sur des points couverts par la ctm 2006.»

(c) over aangelegenheden met betrekking tot de wraking van een rechter wordt door de rechters beslist bij absolute meerderheid.
(c) toute question relative à la récusation d'un juge est tranchée à la majorité absolue des juges.

tot slot stemde zij in met een mededeling over aangelegenheden in verband met immigratie en asiel (-* punt 1.4.3).
d prix agricoles et mesures connexes: délibé­rations.