검색어: overleg gepleegd in (네덜란드어 - 프랑스어)

waarover wordt overleg gepleegd?
sur quoi porte cette consultation ?

ook is er overleg gepleegd in de werkgroep beheer bouwnijverheid.
des consultations ont également été menées dans le cadre du groupe de travail sur la gestion du bâtiment.

met verscheidene internationale partners is overleg gepleegd.
des consultations ont été menées avec plusieurs partenaires internationaux.

het is gepleegd in meer dan een staat;
elle est commise dans plus d'un etat;

er wordt onmiddellijk overleg gepleegd in het handels‑ en ontwikkelingscomité cariforum-eg.
une concertation a lieu rapidement au sein du comité cariforum‑ce «commerce et développement».

met het oog op de toepassing van dit artikel kan overleg worden gepleegd in de samenwerkingsraad .
pour l'application du présent article , des consultations peuvent avoir lieu au sein du conseil de coopération .

1° het misdrijf niet werd gepleegd in belgië;
1° l'infraction n'a pas été commise sur le territoire du royaume;

over de voorbereiding van de cvse is reeds overleg gepleegd in het kader van de politieke samenwerking.
la préparation de la csce a déjà fait l'objet de consultations dans le cadre de la coopération politique.

voor de toepassing van dit lid wordt op verzoek van de andere partij overleg gepleegd in de samenwerkingsraad .
pour l'application des dispositions du présent paragraphe , des consultations auront lieu sur demande de l'autre partie au sein du conseil de coopération .

toezicht op en opsporing van misdrijven gepleegd in handelsondernemingen;
surveillance et détection de délits commis dans des entreprises commerciales;

de lid-staten hebben regelmatig overleg gepleegd in internationale organisaties en in de hoofdsteden van derde landen.
d'une façon permanente, les États membres ont concerté leurs positions dans des organisations internationales et dans des capitales des pays tiers.

momenteel wordt reeds overleg gepleegd in onder andere het economisch en sociaal comité en het permanent comité voor arbeidsvraagstukken.
afin de renforcer encore l'efficacité du dispositif en place, le comité de politique à moyen terme devrait collaborer étroitement avec les partenaires sociaux.

over de wijziging van de in deze overeenkomst bepaalde regeling wordt op verzoek van de andere partij overleg gepleegd in de associatieraad.
la modification du régime prévu par le présent accord fera l'objet, à la demande de l'autre partie, de consultations au sein du conseil d'association.

4° in voorkomend geval, de standpunten, bezwaren en opmerkingen ingediend en het overleg gepleegd in toepassing van artikel 19.
4° le cas échéant, des points de vue, objections et remarques introduits conformément à l'article 19 et de la concertation intervenue en application de l'article 19.

3° in voorkomend geval, de standpunten, bezwaren en opmerkingen ingediend en het overleg gepleegd in toepassing van artikel 14;
3° le cas échéant, des points de vue, objections et remarques introduits et la concertation intervenue en application de l'article 14;

over de wijziging van de in deze overeenkomst bepaalde regeling wordt op verzoek van de andere partij bij de over eenkomst overleg gepleegd in de samenwerkingsraad.
la modification du régime prévu par l'accord fera l'objet, sur demande de l'autre partie contractante, de consultations au sein du conseil de coopération.

4° in voorkomend geval, de standpunten, bezwaren en opmerkingen ingediend conform artikel 20 en het overleg gepleegd in toepassing van artikel 20.
4° le cas échéant, des points de vue, objections et remarques introduits conformément à l'article 20 et de la concertation intervenue en application de l'article 20.

over al deze programma's moet overleg worden gepleegd in het comité van het regionaal beleid, dat in de maand juni 1978 zijn advies moet uitbrengen.
tous ces programmes doivent faire l'objet d'une consultation du comité de politique régionale, qui est appelé à donner son avis au mois de juin 1978.

de wet van 25 april 2007 bepaalt voor welke aangelegenheden onderhandelingen moeten worden gevoerd in het onderhandelingscomité, en voor welke aangelegenheden overleg moet worden gepleegd in de overlegcomités.
la loi du 25 avril 2007 détermine les matières pour lesquelles des négociations doivent être menées au sein du comité de négociation et celles pour lesquelles une concertation doit être menée au sein des comités de concertation.

de gemeenschap deelt een tijdelijke schorsing zonder onnodige vertraging mee aan het gemengd comité. indien nodig zal hierover regelmatig overleg worden gepleegd in het gemengd comité.
la communauté notifie une suspension temporaire au comité mixte à bref délai et, s'il y a lieu, procède à des consultations régulières au sein du comité mixte.