검색어: overtuiging dat (네덜란드어 - 프랑스어)

het is mijn overtuiging dat we op deze weg moetenverdergaan.
je suis convaincu que nous devons poursuivre sur cette voie.

het is onze overtuiging dat terrorisme nooit gerechtvaardigd is.
nous exprimons notre conviction que le terrorisme ne peut en aucun cas se justifier.

het is mijn overtuiging dat we deze proef zullen doorstaan.
j'ai la conviction que nous surmonterons cette épreuve.

overtuiging dat e-aanbesteding werkloosheid kan creëren is onjuist;
il est erroné de croire que la passation électronique des marchés publics pourrait entraîner des pertes d'emploi

het is mijn overtuiging dat die visie geen richtsnoer voor ons optreden kan zijn.
je suis convaincue que cette opinion ne peut être notre règle de conduite.

europese commissie: overtuiging dat er snel een interne energiemarkt moet komen.
commission européenne: réflexions menées sur l’urgence d’un marché intérieur de l’énergie.

besteedt de nodige tijd aan hem in de overtuiging dat dit geen verloren tijd is.
consecrez-lui le temps nécessaire, soyez certains que ce n'est pas du temps perdu.

ik zei dat niet vanuit de overtuiging dat we alles kunnen en moeten politiseren.
j'ai dit cela, non pas parce que je pense que nous pouvons et devons tout politiser.

de overtuiging dat beide punten van belang zijn, blijkt thans zwakker dan ooit.
c'est moins convaincant que jamais, pour ces points.

dit onomstreden concept stoelt op de overtuiging dat mensen recht hebben op productief werk in
le programme pour un travail décent repose sur quatre piliers d’égale importance et interdépendants: le droit à un travail productif librement choisi, les principes et

de europese unie bevestigt haar overtuiging dat deze conferentie zo spoedig mogelijk bijeengeroepen moet worden.
l'union européenne rappelle qu'elle a aussi pris des initiatives visant à la solution de la crise et que, plus récemment, elle a nommé un envoyé spécial pour la région des grands lacs, m. aldo ajello, pour soutenir les efforts en cours des nations unies, de l'organisation de l'unité africaine et d'autres instances et personnali­tés, et notamment pour favoriser l'organisation d'une conférence régionale sous l'égide conjointe de l'onu et de l'oua, qui devrait examiner et résoudre les causes profondes de la crise.

"we moeten de burger doordringen van onze overtuiging dat de uitbreiding borg staat voor veiligheid.
ces thèmes sont liés, a-t-il déclaré: "l'élargissement est une garantie de sécurité, mais nous devons encore en convaincre nos citoyens.

- de overtuiging dat het aantal van dergelijke mobiele werknemers de komende jaren zal toenemen;
- la conviction que le nombre des personnels concernés va s’accroître dans les prochaines années,

onze alomvattende benadering weerspiegelt onze overtuiging dat de toekomst van bosnië-herzegovina nadrukkelijk in europa ligt.
cette approche exhaustive reflète notre conviction que l’ avenir de la bosnie est clairement en europe.

de voorschrijver moet zich ervan overtuigen dat:
le prescripteur doit s'assurer que:

de gezagvoerder dient zich ervan te overtuigen dat:
le commandant de bord s’assure que:

bureau van het cr ervan te overtuigen dat er verbeteringen nodig waren.
groupes politiques à de nombreux referendas.

personen en organisaties ervan overtuigen dat zij anderen kunnen beïnvloeden;
convaincre les individus et les organisations qu’ils peuvent influencer les autres

belangrijkst is dat wij de markten ervan kunnen overtuigen dat de monetaire unie er komt.
il est clair que nous ne devons pas raisonner alors en termes simplistes et affirmer que les méchants, ce sont les spéculateurs.

wij moeten de burgers ervan overtuigen dat de uitbreiding een oplossing is, en geen probleem.
nous devons convaincre les citoyens que l' élargissement ne posera pas un problème mais qu' il apportera une solution.