검색어: paar jaar gebracht (네덜란드어 - 프랑스어)

de levensduur werd op 5 jaar gebracht;
durée de vie portée à 5 ans,

de duurtijd wordt op 5 jaar gebracht.
la durée est fixée à 5 ans.

dat zal een paar jaar duren.
il y en a donc encore pour quelques années.

in 1974 werd de algemene leerplicht op 16 jaar gebracht.
en 1974, l'obligation scolaire a été portée de 15 à 16 ans.

de periodiciteit van de inspecties wordt op zes jaar gebracht.
la périodicité des contrôles est portée à six ans.

hetzelfde zal over een paar jaar gebeuren.
il en ira de même dans quelques années.

als we over een paar jaar de elementen uit
deuxièmement, le programme phare.

dit moet tijdens de komende paar jaar gebeuren.
la viande fournie par 12 % des rennes abattus est inconsommable.

de leeftijd van het vervroegd volledig brugpensioen wordt op 58 jaar gebracht;
art. 3. l'âge de la prépension anticipée complète est porté à 58 ans;

het eerste bankbiljet van de tweede reeks zal naar verwachting in de komende paar jaar in omloop worden gebracht.
le premier billet de la nouvelle série devrait être introduit dans les prochaines années.

daarom is in luxemburg de leerplichtige leeftijd vanaf september 1977 op vijf jaar gebracht.
c'est pourquoi le luxembourg a rendu obligatoire à 5 ans la fréquentation scolaire à partir de septembre 1977.

vanaf 1 januari 1997 wordt de minimumleeftijd bedoeld in deze paragraaf op 56 jaar gebracht.
a partir du 1er janvier 1997, l'âge minimum visé dans ce paragraphe est porté à 56 ans.

dat is een trend die sinds een paar jaar zichtbaar is.
c'est une tendance que l'on observe depuis quelques années déjà.

microfinanciering is de laatste paar jaar een belangrijke innovatie geweest.
l'approche basée sur la microfinance a constitué l'innovation majeure de ces dernières années.

in de afgelopen paar jaar is de onderliggende inflatiedruk in toom gehouden.
les pressions inflationnistes sous-jacentes ont été contenues ces dernières années.

de afgelopen paar jaar heeft de gemeenschap haar activiteiten aanzienlijk uitgebreid.
frontières nationales. en

de routekaarten bevatten zo'n 400 maatregelen voor de komende paar jaar.
les feuilles de route exposent quelque 400 mesures à prendre dans les années à venir.

een paar jaar geleden maakten bepaalde nalatige luchtvaartmaatschappijen een zwarte periode door.
c'est pourquoi la commission peut appuyer globalement les vues de m. chichester en matière de déclassement.

de afgelopen paar jaren is er schade aangericht.
tant de dommages lui ont été infligés au cours de ces dernières années.

voor elke klas: ongeveer ... maal par jaar".
2,24 réunions par classe chaque année.