검색어: paklijst (네덜란드어 - 프랑스어)

paklijst
liste de colisage

e) de paklijst bij levering in containers;
e) la liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;

a) een afschrift van het connossement en, in voorkomend geval, een paklijst bij aflevering in containers;
a) une copie du connaissement ainsi que, le cas échéant, une liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;

wanneer een zelfde soort goederen in verscheidene colli wordt aangeboden, kunnen zij tevens de overlegging eisen van een paklijst of een gelijkwaardig bescheid waarin de inhoud van ieder collo is vermeld.
l'acceptation d'une déclaration en douane faite par edi est communiquée au déclarant au moyen d'un message réponse comportant au moins l'identification du message reçu et/ou le numéro d'enregistrement de la déclaration en douane, ainsi que la date d'acceptation.

de autoriteiten van het douanekantoor van vertrek kunnen eisen dat bij het carnet tir de paklijsten, foto's, tekeningen, enz. worden gevoegd die noodzakelijk blijken te zijn voor de identificatie van de vervoerde goederen. in dat geval moeten deze stukken door de douaneautoriteiten worden gewaarmerkt, terwijl een exemplaar van deze stukken aan de binnenkant van het omslag van het carnet tir wordt gehecht; in alle manifesten van het carnet dient naar deze stukken te worden verwezen.
les autorités du bureau de douane de départ pourront exiger que des listes de colisage, des photos, des plans, etc. qui s'avèrent nécessaires pour l'identification des marchandises transportées soient annexés au carnet tir. dans ce cas, elles apposeront un visa sur ces documents, un exemplaire desdits documents sera artaché au verso de la page de couverture du carnet tir et tous les manifestes du carnet feront mention desdits documents.