검색어: paring (네덜란드어 - 프랑스어)

paring
accouplement

paring groepsgewijze
saillie en groupe

paring in de koppel
saillie en troupeau

paring, andré, malmedy;
paring, andré, malmedy;

geregelde intervallen in de paring
périodes d'accouplement séquentielles

bij konijnen is teratogeniciteit waargenomen bij toediening vóór de paring.
chez des lapins, quand la corifollitropine alfa a été administrée avant l'accouplement, une tératogénicité a été observée.

bij standaard vruchtbaarheidsstudies met vrouwtjesratten (toediening gedurende 2 weken vóór paring) dd
au dans les études standards de fertilité réalisées chez la rate (administration pendant les deux semaines

na de paring moet de toediening aan de behandelde wijfies tijdens de gehele dracht blijven doorgaan.
après accouplement, les femelles traitées continueront à être traitées pendant toute la gestation.

na toediening gedurende een langere behandelingsperiode voorafgaand aan paring (9 weken) die herstel mi
lus précédant l’accouplement) des anomalies du cycle ovarien, une diminution des corps lutéaux et de l’index de fertilité ont été observées aux doses de rimonabant induisant une toxicité maternelle (30 et 60 mg/kg/jour).

beddingmateriaal kan de dieren worden ontzegd in het kader van technieken om het tijdstip van de paring te reguleren.
la litière peut être supprimée dans le cadre des pratiques d'élevage pendant la période d'accouplement.

eind augustus keren de vlinders na de paring naar de legplaatsen terug, waar zij na het volbrengen van hun levenstaak sterven.
fin août, de manière à réguler le flux des visiteurs, lesquels sont informés des «bonnes pratiques» indispensables.

darunavir vertoonde geen effect op de paring of de vruchtbaarheid bij ratten (zie rubriek 5.3).
aucun effet sur l’accouplement ou la fertilité du rat n’a été observé avec le darunavir (voir rubrique 5.3).

bij ratten was er geen effect op de paring of op de vruchtbaarheid met lesinurad (zie rubriek 5.3).
chez le rat, le lésinurad n’a pas eu d’effet sur l’accouplement ou la fertilité (voir rubrique 5.3).

bij ratten had toediening van etravirine geen invloed op de paring of op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
chez le rat, aucun effet sur l’accouplement ou la fertilité n’a été observé avec le traitement par l’étravirine (voir rubrique 5.3).

bij ratten was er geen direct effect op de paring of fertiliteit na behandeling met dulaglutide (zie rubriek 5.3).
chez le rat, aucun effet direct sur l'accouplement ou la fertilité n'a été observé après un traitement par dulaglutide (voir rubrique 5.3).

wanneer vrouwelijke ratten werden gedoseerd 14 dagen voor paring en verder tot dag 6 van de dracht, was er geen effect op de paring, noch op het aantal zwangere wijfjes.
chez des rats femelles traitées pendant 14 jours avant accouplement et pendant 6 jours de gestation, aucun effet n’a été observé sur l’accouplement ou sur le nombre de femelles gestantes.

wanneer vrouwelijke ratten werden gedoseerd vanaf 14 dagen voor de paring en verder tot dag 6 van de dracht, was er geen effect op de paring, noch op het aantal zwangere wijfjes.
chez des rats femelles traitées pendant 14 jours avant accouplement et pendant 6 jours de gestation, aucun effet n’a été observé sur l’accouplement ou sur le nombre de femelles gestantes.

embryofoetale onderzoeken bij ratten en konijnen: na paring werden dagelijks enkelvoudige doses van het vehiculum of 625 e/kg rhc1inh intraveneus aan ratten en konijnen toegediend.
lors d’études embryo-fœtales chez le rat et le lapin, des doses journalières uniques de véhicule ou de 625 u/kg/administration de rhc1inh ont été administrées par voie intraveineuse à des rates et des lapines fécondées.

de volwassen exemplren, die op de leefiijd van 2 of 3 jaar worden geconsumeerd, worden gewoonlijk niet zwaarder dan 2,5 kg de paring vindt plaats tussen mei en juli en de soort plant zich bijzonder snel voort.
les adultes, consommés à l'âge de 2 ou 3 ans, ne pèsent généralement pas plus de 2,5 kg.

na toediening gedurende een langere behandelingsperiode voorafgaand aan paring (9 weken) die herstel van de initiële effecten van rimonabant mogelijk maakte, werden geen negatieve effecten waargenomen op vruchtbaarheid of oestrus.
suite à une administration prolongée avant accouplement (9 semaines) qui a permis la disparition des effets initiaux du rimonabant, aucun effet délétère n’a été observé sur la fertilité et sur le cycle ovarien.