검색어: patiënten beweging (네덜란드어 - 프랑스어)

beweging
mouvement

beweging?
mouvement? forme?

choreatiforme beweging
chorée

foetus, beweging
activité du foetus

beweging; abnormaal
mouvements anormaux

de patiënten zijn ook in beweging gekomen en zijn naar woonprojecten of terug naar hun eigen huis gegaan.
les patients eux-mêmes ont évolué, étant admis dans des foyers ou renvoyés chez eux.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het deel van de patiënten met motorische verschijnselen (problemen met beweging).
sa principale mesure d’ efficacité était la proportion de patients présentant des symptômes moteurs.

de patiënten verliezen hierdoor de controle over hun bewegingen.
les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de manière fiable.

bij patiënten met onvoldoende controle door alleen dieet en beweging en bij patiënten waarbij metformine ongeschikt is vanwege contra-indicaties of intolerantie.
chez les patients dont le contrôle glycémique est insuffisant malgré un régime alimentaire et l'exercice physique seuls et pour lesquels la metformine n’est pas appropriée en raison d’une intolérance ou d’une contre-indication.

de patiënten verliezen geleidelijk aan het vermogen om hun bewegingen betrouwbaar te controleren.
les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de façon fiable.

de patiënten verliezen vervolgens het vermogen om hun bewegingen op betrouwbare wijze te controleren.
les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de manière fiable.

maatregelen moeten worden genomen om de patiënten en hun organisaties tot medewerking te bewegen;
des mesures visant à garantir la participation des malades et des organisations les représentants doivent être mises en œuvre,

ook patiënten moeten de mogelijkheid hebben zich binnen europa vrij te bewegen om de meest geschikte gezondheidszorg te kunnen vinden.
les patients aussi doivent pouvoir circuler en europe pour trouver les soins de santé les plus appropriés à leurs besoins.

zeer vaak: (bij meer dan 1 op de 10 patiënten) onvrijwillige en oncontroleerbare, of moeilijke of pijnlijke lichamelijke bewegingen
très fréquents : pouvant toucher plus d’1 personne sur 10 mouvements du corps involontaires et incontrôlables, ou difficiles ou douloureux

beweeglijkheid
mobilité