검색어: perceelsgrens (네덜란드어 - 프랑스어)

perceelsgrens
limite de la parcelle

de woningen waarvan tenminste één gevel zich op de perceelsgrens bevindt;
les habitations dont au moins une façade se trouve sur la limite de la parcelle;

onder open bebouwing verstaat men de ééngezinswoning waarvan geen enkele gevel zich op de perceelsgrens bevindt.
par une construction détachée, il faut entendre une habitation unifamiliale dont aucune façade se trouve sur la limite de la parcelle.

dat uit het onderzoek van de kaarten blijkt dat de perceelsgrens tussen de twee gebieden eveneens moet worden aangepast om haar te doen overeenstemmen met de perceelsgrenzen;
que l'analyse des cartes révèle que la limite parcellaire entre les deux zones doit également être adaptée de sorte à la faire correspondre aux limites parcellaires;

zij mag slechts aangelegd worden langs een andere akkerbouw als aan de andere kant van de perceelsgrens eveneens een behoudperceelsrand ligt, of met het schriftelijk akkoord van de uitbater van het aanpalende perceel;
elle ne peut être installée en bordure d'une autre culture sous labour que si une tournière de conservation est également installée de l'autre côté de la limite de parcelle ou s'il y a accord écrit de l'exploitant de la parcelle voisine.

de jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket aanleg en onderhoud van grasgangen bedraagt 0,16 euro per vierkante meter per jaar voor de delen van de grasgang die niet gelegen zijn langs de perceelsgrens en 0,13 euro per vierkante meter per jaar voor de delen van de grasgang gelegen tegen de perceelsgrens.
l'indemnité annuelle de gestion pour le paquet de gestion axé sur l'aménagement et l'entretien des couloirs herbeux s'élève à e 0,16 euro par mètre carré et par an pour les parties du couloir herbeux qui ne sont pas situées le long de la limite de la parcelle et 0,13 euro par mètre carré et par an pour les parties du couloir herbeux situées contre la limite de la parcelle.

(7) met uitzondering van dat deel van een reeds bestaande gemeenschappelijke scheidingsconstructie waartegen een nieuw gebouw wordt opgetrokken, indien ter hoogte van de betreffende scheidingsconstructie de kleinste afstand tot de tegenoverliggende perceelsgrens minder dan 6 meter bedraagt.
(7) a l'exception de la partie d'une paroi commune déjà existante contre laquelle est construit un nouveau bâtiment, si la plus petite distance jusqu'à la limite opposée de la parcelle est inférieure à 6 mètres au droit de la paroi considérée.

zij vertrekt vanaf het knikpunt waar het bestaande tracé van de gemeentegrens, vormend o.a. de grens tussen de percelen sectie a nr. 279a van harelbeke 4 afd/bavikhove/ en sectie b nr. 192a van wielsbeke 2/afd/ooigem/, de as van de oude leie bereikt, en volgt vanaf dat punt de zuidoostelijke richting verlengde perceelsgrens tussen de voormelde percelen tot aan het snijpunt van de as van de gekanaliseerde leie.
elle prend son origine au point d'inflexion à partir duquel le tracé actuel de la limite communale, qui forme entre autres la limite entre les parcelles section a n° 279a de harelbeke 4 afd/bavikhove/ et section b n° 192a de wielsbeke 2 afd/ooigem/, atteint l'axe du lit de l'ancienne lys, et suit, a partir de ce point, le prolongement en direction du sud-est de la limite entre les parcelles précitées jusqu'au point d'insertion avec l'axe de la lys canalisée.