검색어: periode te overbruggen tot (네덜란드어 - 프랑스어)

om de nmc te overbruggen.
pour le contournement du nmc.

ik steun het actieprogramma en de gemeenschappelijke inspanningen om deze periode te overbruggen.
je soutiens le programme d' action et les efforts communs qui doivent nous permettre de franchir ce pas.

114 betrekkelijk korte periode te vervullen.
les exploitants considèrent que le problème des pointes consiste à répondre à une demande considérable en trajets courts sur une période relativement brève.

om de no2‑no‑omzetter te overbruggen.
pour le contournement du convertisseur no2 — no.

ze moeten zowel de gezinnen als de bedrijven helpen om deze moeilijke periode te overbruggen.
elles doivent aider tant les ménages que les entreprises à surmonter cette période difficile.

(59) de liquiditeitslening was noodzakelijk om de periode tot de acceptatie van de insolventieplannen te overbruggen.
(59) le prêt de trésorerie était nécessaire, selon l'allemagne, pour franchir la période jusqu'à l'adoption des plans de résorption de l'insolvabilité.

•verdeeldheid als gevolg van administratieve grenzen te overbruggen.
•surmonter les divisions engendrées par les découpages administratifs.

de lening werd derhalve verstrekt om het financieringstekort te overbruggen.
en conséquence, le crédit a servi à couvrir les besoins en ressources financières.

die was bedoeld om de periode te overbruggen tussen de afsluiting van het akkoord en de ingebruikname van de nieuwe reactoren.
je présume que nous sommes supposés percevoir le point de vue du conseil en la matière par une forme quelconque de télépathie.

commissarissen slaan de handen in elkaar om de breedbandkloof te overbruggen
quatre commissaires unissent leurs forces pour réduire la fracture numérique

19. kunnen handelend rekening houden met een te overbruggen afstand.
19. peuvent tout en agissant tenir compte d'une distance à franchir.

de herwaarderingsmaatregel wordt berekend op 50 pct. van het te overbruggen verschil.
la mesure de revalorisation est calculée à 50 p.c. de l'écart barémique à couvrir.

de gucht ging te doen om dit juridisch-culturele probleem te overbruggen.
de gucht mieux informés du droit communautaire.

er is een middel om de smalle kloof tussen de twee partijen te overbruggen.
la communauté a avant tout intérêt à parvenir à un accord avec le gatt.

deze infrastructuur heeft tot doel, de verschillen tussen de nationale werkwijzen te overbruggen.
cette infrastructure aura pour but de concilier les approches nationales.

deze opbrengst hielp de senegalezen voor een deel de tijd tot de volgende oogst te overbruggen.
le niébé per met ainsi, en partie, aux sénégalais de «faire la soudure» (').

- als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen;
- si vous avez eu une opération de pontage;

analyse van de te overbruggen kloof: wat is er nodig om de doelstellingen te bereiken?
analyse des écarts: qu'est-ce qui doit être fait pour atteindre les objectifs fixés?

hiermee wordt beoogd de kloof tussen de gemiddelde pensioenen voor mannen en vrouwen deels te overbruggen.
elles devraient réduire l’écart entre les pensions moyennes des hommes et des femmes.

een getto-achtige rassenscheiding doet vooroordelen ontstaan en maakt het steeds moeilijker de taalbarrière te overbruggen.
une sé grégation du type de celle des ghettos favorise les préjugés et est un obstacle à la réalisation de progrès dans l'élimination des barrières linguistiques.