검색어: permitteren (네덜란드어 - 프랑스어)

wie kan zich dat permitteren ?
qui peut se le permettre?

wij kunnen het ons niet permitteren.
nous ne pouvons pas nous les permettre! »

kunnen wij ons die luxe permitteren?
l'exercice auquel nous nous livrons ne rimerait plus à rien.

de meerderheid kan zich dat niet permitteren.
la plupart ne pourront s' offrir ce voyage.

hoe lang kunnen wij ons dat nog permitteren?
c'est pourquoi nous voterons contre ce rapport.

dat kunnen wij ons op den duur niet permitteren.
ce propos n'est pas dirigé contre les mineurs affectés.

wij kunnen ons dat soort uitstel niet permitteren.
nous ne pouvons nous permettre ce genre de retard.

wie het zich kan permitteren, koopt graag gezondheid.
ceux qui peuvent se le permettre achètent volontiers la santé.

we kunnen ons in deze speeltuin geen vechtersbazen permitteren.
le commissaire est en droit de reconnaître dans ce cas l'appui de l'assemblée.

wat permitteren we ons eigenlijk met dit geplande verbod?
que nous apporte dès lors l' interdiction prévue?

wij kunnen ons geen halve oplossingen permitteren in februari.
je comprends bien votre déception et elle se propage très rapidement parmi l'ensemble d'entre nous.

dat is eigenlijk wat we ons permitteren met de dieren te doen.
c'est là qu'est le vrai problème.

als het om cohesie gaat, kunnen wij ons geen compromis permitteren.
nous ne pouvons nous permettre de transiger sur la question de la cohésion.

angelilli meent dat europa zich geen passieve houding kan permitteren.
elle insiste sur le fait que les causes exactes sont encore inconnues et qu'actuellement trois enquêtes sont en cours.

docenten en opleiders te permitteren, is juist het tegenovergestelde noodzakelijk.
mieux que soit fait exactement le contraire.

een werkloosheidspercentage van bijna 10% kunnen we ons gewoon niet permitteren.
on ne peut tout simplement pas se permettre un taux de chômage avoisinant les 10 %.

de eu kan het zich niet permitteren zulke negatieve voorspellingen te laten uitkomen.
l’union ne peut se permettre d’attendre la réalisation des projections pessimistes sans agir.

voor degenen die zich dit toch wel kunnen permitteren, is dit bedrag mooi meegenomen.
ceux qui peuvent de toute façon se le permettre profitent de l'occasion et bénéficient de cette somme.

agentschappen: niet alle agentschappen kunnen zich echter een voltijdsintern controleur of auditor permitteren.
agences:lesagencess’efforcentd’inclure dansleprogrammedetravailannuellatota-lité des activités qu’elles envisagent de mener à bien chaque année.

met name kleine en middelgrote ondernemingen, die zich geen grote mislukkingen kunnen permitteren, worden hierdoor afgeschrikt.
cela risque en particulier de mettre hors-jeu les pme, qui ne peuvent pas se permettre de grandes erreurs d'investissements.