검색어: personaliteiten (네덜란드어 - 프랑스어)

de personaliteiten :
les personnalités :

wetenschappelijke personaliteiten :
personnalités scientifiques :

de belgische bedreigde personaliteiten;
les personnalités belges menacées;

uit de navernoemde wetenschappelijke personaliteiten :
des personalités scientifiques suivantes :

bescherming van bedreigde personaliteiten en personen
protection des personnalités et des personnes menacées

2° de hierna vermelde wetenschappelijke personaliteiten :
2° les personnalités scientifiques suivantes :

de buitenlandse militaire personaliteiten die bedreigd worden;
les personnalités étrangères menacées;

voor de wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de instelling :
pour les personnalités scientifiques choisis en dehors de l'institut :

wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de instelling, mevr. a.
personnalités scientifiques choisies en dehors de l'établissement, mme a.

het comité is samengesteld uit de hieronder vermelde personaliteiten:
ce comité est composé des personnalités dont les noms suivent.

hetzelfde geldt voor privé-bezoeken vanwege officiële personaliteiten.
il en est de même pour les visites privées des personnalités officielles.

anderzijds bestaan deze organen uit personaliteiten afkomstig uit uiteenlopende middens.
d'autre part, ils sont composés de personnalités provenant de divers milieux.

drie personaliteiten uit de wetenschapswereld gekozen buiten het brussels instituut voor milieubeheer :
trois personnalités scientifiques choisies en dehors de l'institut bruxellois pour la gestion de l'environnement :

die twee personaliteiten hebben ons op een geloofwaardige, indringende manier vertegenwoordigd in de raad.
ces deux personnalités nous ont représentés au conseil d'une manière crédible, clairvoyante.

verschil lende personaliteiten uit de politieke wereld en de vakverenigingen verleenden hieraan hun medewerking.
il aborde des thèmes inhérents au théâtre et à la condi tion féminine (le pouvoir, ...)

in 2008 heeft het comité zijn vijftigste verjaardag gevierd in aanwezigheid van talrijke europese personaliteiten.
la bce a étroitement coopéré avec les institutions de l’union européenne en ce qui concerne les mesures nationales de mise en œuvre adoptées dans le contexte du cadre commun d’intervention des pouvoirs publics pour le sauvetage du secteur bancaire, avalisé par les chefs d’état de la zone euro le 12 octobre.

de adviesinstanties bestaan uit 12 leden, aangesteld onder de personaliteiten die voor bedoeld domein bevoegd zijn.
les instances d'avis sont composées de 12 membres désignés parmi des personnalités compétentes pour le domaine visé.

welnu, het was onvermijdelijk dat wij vroegen van de hoogste personaliteiten te mogen ontmoeten en dat is gebeurd.
comme vous vous en doutez, il était inévitable que nous demandions à rencontrer les personnes les plus haut placées et c'est effectivement ce qui est arrivé.

de andere buitenlandse personaliteiten op officieel bezoek in belgië (minister van buitenlandse zaken, ...);
les autres personnalités étrangères en visite officielle en belgique (ministre des affaires étrangères, ...);

deze drie wetenschappelijke personaliteiten worden door de functioneel bevoegde vlaamse minister benoemd uit de lijst van de door het instellingshoofd voorgedragen kandidaten.
ces trois personnalités scientifiques sont désignées par le ministre flamand fonctionnellement compétent, à partir de la liste des candidats proposés par le chef d'établissement.