검색어: personeelsbesparing (네덜란드어 - 프랑스어)

anderzijds is geen personeelsbesparing opgetreden.
dispose-t-on de chiffres sur l'amélioration de la qualité et du rendement par rapport au laminoir à bandes à chaud n° 1?

een expliciete opsomming van grotere kontrolemogelijkheden of personeelsbesparing treft men echter zelden aan.
la mention explicite d'une extension des possibilités de controle ou d'économie n'apparaît que rarement.

een ander belangrijk punt dat ik zou willen aanstippen is dat het nut van automatisering niet gezien moet worden in personeelsbesparing, maar in kwaliteitsbeheersing»
un autre point important que je voudrais soulever est que l'utilité de l'automatisation ne doit pas être considérée sous l'angle d'une économie de personnel, mais sous celui d'une maîtrise de la qualité.

— een ander middel om tot een snellere afwikkeling van de reizigersstromen te komen, waaraan bovendien een personeelsbesparing zou zijn verbonden, is geautomatiseerde afhandeling van de grenscontroles.
le controˆle frontalier automatique constitue un autre moyen d’acce´le´rer les controˆles de passagers tout en e´conomisant des effectifs.

blijkbaar zijn de in het vooruitzicht gestelde personeelsbesparingen ten gevolge van de invoering van informatica-systemen en de uitbreiding van de externe dienstverlening, in het verleden te optimistisch geweest of de besparingen zijn weer snel door de uitbreiding van andere werkzaam heden gecompenseerd.
les prévisions relatives aux réductions de personnel résultant de l'introduction de systèmes informatisés et d'un re cours plus étendu aux prestataires de services extérieurs ont été à l'évidence trop optimistes dans le passé, ou bien les économies réalisées ont été rapidement compensées par un accroissement des activités dans d'autres domaines.