검색어: pilootzone (네덜란드어 - 프랑스어)

start van de pilootzone.
début de la zone pilote.

ook voor de gemeenten die geen deel uitmaken van een pilootzone is dit de aanbevolen werkwijze om de politiehervorming in feite voor te bereiden.
pour les communes qui ne font pas partie d'une zone pilote, cette façon de travailler est également indiquée en vue de préparer la réforme de police dans les faits.

daaruit volgt dat het logo niet kan worden gebruikt door een dienst van een pilootzone in een andere zone, bijvoorbeeld tijdens de samenstelling van de marseenheden van de rijkswacht.
il s'ensuit que l'emblème ne peut être utilisé par un service d'une zone pilote dans une autre zone, par exemple lors de la constitution d'unités de marche de la gendarmerie.

ingeval van een pilootzone worden uiteraard in de kolom « begroting 2001 » de begrotingskredieten vermeld conform de politiebegroting 2001, inclusief de laatste begrotingswijziging van het dienstjaar 2001.
s'il s'agit d'une zone pilote, les crédits budgétaires sont bien entendu mentionnés dans la colonne ``budget 2001'', conformément au budget de police 2001, y compris la dernière modification budgétaire de l'exercice 2001.

de voortgangsrapportering is het instrument dat zowel aan de minister, als aan het footeam in het algemeen en het steunteam in het bijzonder, een zicht moet geven op de manier hoe de pilootzone de evolutie naar de geïntegreerde werking tussen de gemeentelijke politie en de lokale rijkswachtbrigades aanpakt, en op de resultaten die werden bereikt.
le rapport intermédiaire est l'instrument par excellence qui doit donner un aperçu tant au ministre qu'au teamfss en général, et au team d'appui en particulier, de la manière dont la zone pilote gère l'évolution vers le fonctionnement intégré des polices communales et des brigades de gendarmerie locales, ainsi que les résultats enregistrés.

dat is de reden waarom, in afwachting van de uitwerking van een aanbesteding over de visuele identiteit van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, het logo zal worden gebruikt in de vorm die volgde uit de wedstrijd, zonder enige wijziging of toevoeging van welke aard ook, zelfs niet het aanbrengen van de naam van de zone, de pilootzone, de plaats,...
c'est la raison pour laquelle, en attendant la réalisation d'un marché portant sur l'identité visuelle de la police intégrée, structurée à deux niveaux, l'emblème sera utilisé dans la forme résultant du concours, sans aucune modification ni ajout de quelque nature que ce soit, même un lettrage indiquant la zone, une zone pilote, une localité,...