검색어: plaatslager koetswerk (네덜란드어 - 프랑스어)

koetswerk
carrosserie

cabine en koetswerk
cabine et carrosserie

koetswerk flanken beschadiging
dommages aux flancs de la carrosserie

koetswerk of cabine zit los.
châssis ou cabine mal fixé.

02paritair subcomité voor het koetswerk
02sous-commission paritaire pour la carrosserie

het koetswerk bedekt de banden;
la carrosserie couvre les pneumatiques;

het koetswerk of de cabine zit los.
châssis ou cabine mal fixé.

23° de kleur van het koetswerk;
23° la couleur de la carrosserie;

28° het paritair subcomité voor het koetswerk;
28° la sous-commission paritaire pour la carrosserie;

koetswerk/cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

het koetswerk of de cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

het koetswerk/de cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor het koetswerk;
vu la demande de la sous-commission paritaire pour la carrosserie;

- depannage : pechverhelper; - koetswerk : plaatwerker en spuiter
- dépannage : dépanneur; - carrosserie : tôlier et peintre

het sociaal fonds voor het koetswerk zal hiertoe de nodige modaliteiten uitwerken.
a cette fin, le fonds social pour la carrosserie élaborera les modalités nécessaires.

de gasleiding die buiten het voertuig loopt. moet door het koetswerk beschermd worden.
toute canalisation de gaz passant à l'extérieur du véhicule doit être protégée par la carrosserie.

bevestiging van koetswerk/cabine op het chassis of de dwarsdelen zit los of ontbreekt.
fixation mauvaise ou manquante de la carrosserie ou de la cabine sur le châssis ou sur les traverses.

de in deze bepalingen niet voorziene gevallen worden onderzocht door het paritair subcomité voor het koetswerk.
les cas non prévus par les présentes dispositions sont examinés par la sous-commission paritaire pour la carrosserie.

bijlage aan het sectoraal akkoord 2005-2006 voor het paritair subcomité voor het koetswerk van 26 mei 2005
annexe à l'accord sectoriel 2005-2006 de la sous-commission paritaire pour la carrosserie du 26 mai 2005

het specifieke opleidingsprofiel van plaatslager in carrosserie wordt bepaald in bijlage 31 van dit besluit overeenkomstig artikel 47 van het decreet van 24 juli 1997.
le profil de formation spécifique de tôlier/tôlière en carrosserie est déterminé à l'annexe 31 du présent arrêté conformément à l'article 47 du décret du 24 juillet 97.