검색어: planningsactiviteiten (네덜란드어 - 프랑스어)

1° de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten;
1° à l'aide aux activités de planification stratégique;

........................................................ (1) (2) betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten
.............................................. (1) (2) concernant le soutien d'activités de planning stratégique

vaststelling van het model van module 1 betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten
définition du module-type 1 concernant le soutien d'activités de planning stratégique

module nummer 1 betreffende de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten bij het mobiliteitsconvenant;
module numéro 1 relatif au soutien d'activités de planning stratégique dans le cadre de la convention de mobilité;

in het rapport wordt ook aanbevolen om te onderzoeken hoe de organisaties elkaar kunnen betrekken bij hun respectievelijke planningsactiviteiten.
le rapport recommande également d’explorer la façon dont les deux institutions pourraient être impliquées dans leurs activités de planification mutuelles.

alle deelnemende overheidsinstanties zullen aldus individuele modulen kunnen uitkiezen en er gebruik van kunnen maken bij hun computergestuurde planningsactiviteiten.
chaque administration participante sera donc en mesure de sélectionner des modules individuels et de les utiliser dans ses activités de planification assistées par ordinateur.

7° module 19, betreffende streefbeelden of de ondersteuning van strategische planningsactiviteiten voor een gewestweg met bovenlokale of regionale verbindingsfunctie.
7° module 19, relatif aux concepts envisagés ou le soutien d'activités de planning stratégique pour une voie régionale à fonction de liaison supralocale ou régionale

ik zou niet graag willen dat door het ontbreken van de ratificatie van de overeenkomst door een of meer lidstaten vertraging zou ontstaan bij de bestedingen ter plaatse en de planningsactiviteiten.
je ne voudrais pas qu' apparaisse une situation de ralentissement du remboursement réel et du niveau réel d' activités de planification en raison d' une non-ratification par un ou plusieurs États membres.

hoewel het voorstel in het algemeen positief beoordeeld wordt, leggen ngo's en overheidsinstanties sterker de nadruk op het effect van de ccctb op fiscale planningsactiviteiten.
bien que la proposition ait été, dans l'ensemble, accueillie favorablement, les ong et les organismes publics ont surtout mis l'accent sur l’incidence de l’accis sur les actions de planification fiscale.

deze commissie voor vredesopbouw zou tijdens de overgang van een oorlogssituatie naar duurzame vrede de planningsactiviteiten van de vn voor duurzaam herstel kunnen ondersteunen. daarnaast kan zij de instellingen helpen versterken die instaan voor de rechtsstaat en goed bestuur.
lors du passage d’ un état de guerre à un état de paix durable, cette commission de consolidation de la paix pourrait contribuer à intensifier les activités de planification menées par l’ onu en faveur du relèvement durable, tout en renforçant les institutions garantes de l’ État de droit et de la bonne gouvernance.

definities:strategische planning: planningsactiviteiten die van start gaan zodra een potentiële crisis is opgemerkt of een crisis uitbreekt en die eindigen wanneer de politieke instanties van de eu gekozen hebben voor één of voor een reeks militaire strategische opties.
définitions:planification stratégique: activités de planification qui commencent dès l'identification d'une crise potentielle ou l'apparition d'une crise et qui prennent fin lorsque les autorités politiques de l'ue approuvent une option stratégique militaire ou un ensemble d'options stratégiques militaires.

12. wenst een synchronisatie van de duur van kaderprogramma's met de duur van financiële vooruitzichten, indien en zodra om de vijf jaar, samenvallend met de parlementaire zittingsperiode, de financiële vooruitzichten worden overeengekomen, om te komen tot een betere afstemming van de planningsactiviteiten van de commissie; acht het noodzakelijk dat een systeem van opeenvolgende programma's wordt opgesteld, inclusief tussentijdse evaluaties, zodat de doelstellingen waar nodig kunnen worden bijgesteld, en met procedures die het europees parlement in de gelegenheid stellen zich over deze bijstellingen uit te spreken;
12. demande que la durée du programme-cadre soit synchronisée avec la durée des perspectives financières dès que celles-ci seront approuvées pour cinq ans, en outrepassant donc chaque législature, de façon à améliorer la coordination des activités de planification de la commission; estime qu'il convient de mettre en place un système de rotation des programmes, comprenant leur évaluation à mi-parcours, afin de permettre, au moment opportun, un réajustement des objectifs, si celui-ci s'avère nécessaire, ainsi que les procédures permettant au parlement européen de se prononcer sur ces réajustements;