검색어: pluimveehouders (네덜란드어 - 프랑스어)

nederlandse organisatie van pluimveehouders
organisation néerlandaise des eleveurs de volaille

aseprhu (vereniging van spaanse pluimveehouders)
aseprhu (asociación española de productores de huevos)

pluimveehouders maken dus een moeilijke periode door.
les producteurs de volaille endurent donc des moments difficiles.

de vogelgriep zelf vormt geen gevaar voor de pluimveehouders.
la grippe aviaire ne constitue pas en elle-même un grave danger pour les éleveurs.

wat doen wij voor die pluimveehouders die zoveel hebben verloren?
alors que faisons-nous pour ces aviculteurs qui ont perdu tant d’ argent?

dat lijkt ons goedkope politiek op de rug van de europese pluimveehouders.
cela nous paraît faire peu de cas des éleveurs de volaille et ce n’ est pas ce que nous voulons.

steun voor pluimveehouders en landbouwers in verband met schade door natuur rampen
aides aux éleveurs aviculteurs et agriculteurs suite à des calamités naturelles

want waarom zou dit recht wel van toepassing zijn op rundvee­houders en niet op pluimveehouders?
poos, président en exercice du conseil. - monsieur le président, vu la composition de l'assistance, je me suis demandé si je ne devais pas plutôt prononcer mon dis cours en luxembourgeois.

elk medicijn heeft vele industriëlen heel veel geld opgeleverd, maar de pluimveehouders hebben geld verloren.
de nombreux industriels ont gagné beaucoup d’ argent sur chaque médicament, mais les exploitations avicoles en ont perdu.

steun voor pluimveehouders van wie de bedrijven door aviaire influenza zijn getroffen (lombardije)
aide aux éleveurs dont les exploitations sont touchées par l’influenza aviaire (lombardie)

steun voor veehouders, pluimveehouders en bijenhouders die schade hebben geleden ten gevolge van de slechte weersomstandigheden in 1985
aide aux éleveurs, aviculteurs et apiculteurs ayant subi des dommages suite aux mauvaises conditions atmosphériques en 1985

zo worden openbare middelen toegewezen aan een minderheid van grote producenten, ten nadele van kleine en middelgrote pluimveehouders.
la commission a refusé de subventionner un projet d'usine de traitement de déjections de volailles, appelé fertival, dans le département français des côtes d'armor.

het voorstel combineert geharmoniseerde technische voorschriften en gegevens van de pluimveehouders met een op indicatoren gebaseerde controle van de geslachte dieren.
la proposition combine des exigences techniques harmonisées et des données rassemblées auprès des agriculteurs avec un contrôle des animaux après abattage sur la base d'indicateurs.

doelstelling: vergoeding van pluimveehouders voor dieren die zijn geslacht en broedeieren die zijn vernietigd in verband met een salmonella-infectie
objectif: indemnisation des éleveurs de volailles pour les animaux de réforme et les oeufs à couver détruits par suite d'une infection à la salmonelle

wij krijgen hierover veel reacties van de burgers. maar het betreft ook de bedrijven waarop heel veel eu-pluimveehouders hun inkomen verdienen.
et il concerne égale ment les entreprises grâce auxquelles les éleveurs de volaille de l'union européenne gagnent leur vie.

de duitse delegatie gaf aan dat bedrijven die handel drijven tussen duitsland en nederland onder streng toezicht van de autoriteiten staan en benadrukte de aanzienlijke financiële consequenties van vogelpest voor pluimveehouders.
la délégation allemande a annoncé que les échanges commerciaux entre l'allemagne et les pays-bas étaient étroitement surveillés par ses autorités et a souligné l'importance des conséquences financières de l'influenza aviaire pour les agriculteurs.

de pluimveehouders van megara ondervinden, hoewel zij niet ver verwijderd zijn van athene, de grootste afzetmarkt van griekenland, zeer grote moeilijkheden bij de afzet van hun eieren.
les aviculteurs de mégare sont confrontés à de très graves problèmes d'écoulement de leur production d'œufs, alors même qu'ils sont établis à proximité d'athènes, le plus grand marché de consommation de grèce.

overwegende dat de steunmaatregelen ter compensatie van geleden schade na dierziekten dient verruimd te worden om tegemoet te komen aan de reële noden van de getroffen pluimveehouders ingevolge vogelpest, besluit :
considérant qu'il y a lieu d'élargir les mesures d'aide en compensation des dommages subis suite à des maladies animales afin de rencontrer les besoins réels des éleveurs frappés par la peste aviaire, arrête :

doelstelling _bar_ vergoeding van de door de pluimveehouders gedragen kosten voor het weghalen en vernietigen van op het bedrijf gestorven pluimvee _bar_
objectif _bar_ indemnisation des coûts supportés par les éleveurs pour l'enlèvement et la destruction des animaux trouvés morts _bar_

doelstelling: steun bestemd om de pluimveehouders te vergoeden voor de inkomensverliezen ten gevolge van de door de openbare autoriteiten voorgeschreven maatregelen naar aanleiding van de epidemieën van aviaire influenza die de regio veneto in de periode 1999-2003 hebben getroffen
objectif: aides destinées à indemniser les aviculteurs pour les pertes de revenu résultantes des mesures préventives prescrites par les autorités publiques et qui suivent les épidémies d'influenza aviaire qui ont touché la région vénétie de 1999 à 2003