검색어: politiek moet vertaald worden (네덜란드어 - 프랑스어)

bron kan niet vertaald worden
impossible de traduire la source

aan die politiek moet een eind gemaakt worden.
nous devrions cesser de faire de la politique de cette manière.

■ octrooien moeten vertaald worden
■ il faut traduire les brevets

in de politiek moet die verantwoordelijkheid ergens genomen worden.
en politique, quelqu'un doit assumer la responsabilité.

het moet tenslotte allemaal vertaald worden en daarna schriftelijk verspreid.
tout cela doit être traduit et distribué par écrit.

deze politiek moet vertaald worden in de wetgevende en administratieve activiteiten zowel van de lid­staten als van de gemeenschap.
cette politique doit être traduite dans l'activité législative et administrative, tant au niveau des États membres que de la communauté.

de reeds genoemde energiemix moet vertaald worden in het onderzoek op energiegebied.
la combinaison énergétique déjà évoquée précédemment doit également s’appliquer en matière de recherche dans le secteur de l’énergie.

wanneer wordt beslist welke urgenties vertaald worden ?
il y est dit également que le vice-président assurant la présidence des débats est intervenu.

deze studies zul/en in nog méér talen vertaald worden.
la formation en portugais en français

de discussie hierover zal door de politiek moeten worden gevoerd.
le monde politique ne pourra pas fuir le débat.

alleen webpagina's kunnen met deze plugin vertaald worden.
seules des pages web peuvent être traduites en utilisant ce module externe.

de politiek moet deze laatste vraag beantwoorden.
c'est aux hommes politiques qu'il appartient de répondre à cette dernière question.

aangaande de buitenlandse politiek moet latijns-amerika worden beschouwd als een prioritair gebied.
dans le cadre de notre future collaboration, il faut tirer parti de tout ceci grâce à des accords pertinents.

vertaald worden de arresten van de raad van state betreffende reglementaire besluiten.
sont traduits, les arrêts du conseil d'etat relatifs à des arrêtés réglementaires.

mijn argumentatie van destijds kan eenvoudig naar de situatie van vandaag vertaald worden.
l' argumentation que j' avais développée à l' époque est facile à transposer aujourd'hui.

ik vind dat alle mogelijke middelen politiek moeten worden gebruikt om dat wel te doen.
je pense que tous les moyens politiques dont nous disposons doivent être mis en oeuvre afin que ce soit enfin chose possible.

de politiek moet zich hiervan bewust zijn en tegenmaatregelen nemen.
les responsables politiques doivent remarquer ce type d'effets et les contrecarrer au moyen de diverses mesures politiques.

deze wereldwijde doelstellingen moeten vertaald worden in een duurzame-ontwikkelingsdynamiek op europees niveau.
il convient de traduire ces objectifs communs à toute la planète dans une dynamique de développement durable au niveau européen.

dit strategisch plan zal voor de houders van een managementfunctie moeten vertaald worden in meer operationele doelstellingen.
ce plan stratégique devra se traduire pour les titulaires d'une fonction de management en des objectifs davantage opérationnels.

de jongeren ondergaan als groep veranderingen waarop de politiek moet inspelen.
l'évolution même de la jeunesse à laquelle les discours et actions politiques doivent s'adapter ;