검색어: postchequerekening (네덜란드어 - 프랑스어)

2) opening van een bankrekening of van een postchequerekening;
2) ouverture d'un compte bancaire ou d'un compte chèque postal;

het nummer van de postchequerekening (2) waarop de fondsen moeten worden terugbetaald.
le numéro du c.c.p. (2) où les fonds seront remboursés.

het nummer van de postchequerekening (1) van dewelke de fondsen zullen gestort worden;
le numéro du c.c.p. (1) à partir duquel les fonds seront versés

indien het afschrift aan de aanvrager wordt bezorgd via de post, dan gebeurt de betaling van de vergoeding voorafgaandelijk aan de verzending via een overschrijving of storting op de postchequerekening van de boekhouder van de inkomsten van de betrokken overheid.
si la copie est transmise au demandeur par la poste, les rétributions sont payées préalablement à cette transmission, par virement ou versement au compte chèque postal du comptable des recettes de l'autorité concernée.

2° kunnen de belastingplichtigen vragen dat de voorafbetalingen geheel of gedeeltelijk zouden worden terugbetaald, overgeschreven naar de postchequerekening van een ontvangkantoor van de directe belastingen of overgedragen naar het volgende belastbare tijdperk;
2° les contribuables peuvent demander que les versements anticipés soient totalement ou partiellement remboursés, transférés au compte de chèques postaux d'un bureau de recette des contributions directes ou reportés pour la période imposable suivante;

enerzijds is het voeren van een geautomatiseerde boekhouding bij ondernemingen vandaag de gebruikelijke regel geworden en, anderzijds, werd de verplichte betaling via een postchequerekening in de reglementering betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten afgeschaft door het koninklijk besluit van 19 augustus 1985.
en effet, d'une part, la tenue d'une comptabilité automatisée est devenue aujourd'hui la règle usuelle dans les entreprises et, d'autre part, le paiement obligatoire par virement au crédit d'un compte de chèques postaux a été abrogé dans la réglementation relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, par l'arrêté royal du 19 août 1985.

in afwijking van het artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het rekenhof, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 10.000.000 frank elk, per geopende postchequerekening, verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van de ontwikkelingssamenwerking.
par dérogation à l'article 15 de la loi organique de la cour des comptes du 29 octobre 1846, des avances de fonds d'un montant maximum de 10.000.000 de francs chacune, par compte chèques postaux ouvert, peuvent être consenties aux comptables extraordinaires de la coopération au développement.

1° voor een gepersonaliseerd opschrift, zoals bedoeld in artikel 26, 1° en 2° : door middel van een overschrijving of een storting op een postchequerekening geopend op naam van het bestuur van wegverkeer en infrastructuur, volgens de onderrichtingen van de leidend ambtenaar;
1° pour l'inscription personnalisée visée à l'article 26, 1° et 2° : par un virement ou un versement sur un compte chèque postal ouvert au nom de l'administration de la circulation routière et de l'infrastructure, selon les instructions du fonctionnaire dirigeant;