검색어: prijssegmenten (네덜란드어 - 프랑스어)

ter voorkoming van prijsoorlogen of sterke stijgingen van het aanbod in de lagere prijssegmenten van de markt voor sigaretten zou de lidstaten meer flexibiliteit worden gegeven voor het vaststellen van een minimumaccijns van sigaretten.
afin d’aider les États membres à faire face à la guerre des prix ou à une très forte augmentation de l’offre dans les segments du marché représenté par les cigarettes les moins chères, une plus grande liberté leur sera accordée en ce qui concerne la perception d’une accise minimale sur les cigarettes.

(39) op de markten voor waterkokers, funcooking-apparaten, tosti-en wafelijzers, keukenmachines, koffiezetapparaten en barbecues/grills, ligt het aandeel van de nieuwe eenheid tussen [25 en 35]%. zij is zo de grootste marktdeelnemer. op elk van die markten moet zij afrekenen met concurrenten die een aanzienlijk deel van de markt bestrijken en beschikken over bekende merken. welke deze concurrenten zijn, hangt af van de markt, maar het gaat meestal om de traditionele internationale (philips voor waterkokers, tosti-en wafelijzers en keukenmachines; braun voor waterkokers, tosti-en wafelijzers, keukenmachines en koffiezetapparaten; severin voor funcooking-apparaten; de longhi voor tosti-en wafelijzers, keukenmachines en barbecues/grills) en lokale (imetec voor tosti-en wafelijzers) ondernemingen. in het algemeen zorgt de concentratie op geen enkele van deze markten voor het samenvoegen van twee toonaangevende merken. op bepaalde markten heeft de commissie een nauwkeuriger onderzoek uitgevoerd (per prijssegment of per producttype) om na te gaan of de analyse van de algemene markt wordt bevestigd.
(39) sur les marchés des bouilloires, des repas informels, des sandwiches/gaufriers, des préparateurs culinaires, des cafetières et des barbecues/grills, la part de marché de la nouvelle entité est comprise entre [25-35]%. elle y est ainsi le premier opérateur. sur chacun de ces marchés, elle devra faire face à des concurrents ayant des parts de marché conséquentes et des marques renommées. l’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; severin pour les repas informels; delonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (imetec pour les sandwiches/gaufriers). en général, la concentration ne combine pas deux marques incontournables sur chacun de ces marchés. dans certains marchés, la commission a procédé à une analyse plus fine (par segments de prix ou par type de produits) afin d’obtenir la confirmation de l’analyse qu’elle développe sur le marché global.