검색어: principearrest (네덜란드어 - 프랑스어)

principearrest
arrêt de principe

ditarrest inzake aansprakelijkheid is een principearrest dat qua betekenis gelijkwaardig isaan de vroegere arresten van het hof van justitie inzake voorrang van het gemeenschapsrecht, de rechtstreekse werking van debepalingen van het gemeenschapsrecht ende erkenning van eigen grondrechten van de gemeenschap.
dans ces cas, le parlement peut présenter un avis motivéfaisant apparaître que la mesure envisagéesort du cadre de l’acte juridique concernéet obliger la commission à modifier lamesure d’exécution en conséquence.

dit is een belangrijk principearrest waarin voor het eerst de netelige kwestie van de aansprakelijkheid van de lidstaten voor schending van het gemeenschapsrecht door een van hun hoogste rechterlijke instanties (in dit geval het oostenrijkse verwaltungsgerichtshof) wordt behandeld.
toutefois, la cour considère que la juridiction suprême autrichienne n'a pas commis une violation manifeste et donc suffisamment caractérisée du droit communautaire ce qui, en conséquence, n'en gage pas la responsabilité de l'État autrichien.

in een mededeling[31] heeft de commissie aangegeven wat de gevolgen zijn van het principearrest van het hof van justitie over strafrechtelijke bepalingen ten aanzien van de eerste en de derde pijler[32]. dit betrof in het bijzonder een voorstel voor een richtlijn over de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen.
la commission a noté, dans une communication [31], les conséquences de l’arrêt de principe de la cour de justice en matière de dispositions pénales concernant le premier et le troisième pilier [32], notamment sur la proposition de directive relative à la protection pénale des intérêts financiers des communautés.