검색어: principekwestie (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is een principekwestie.
il s'agissait d'un problème de principe.

het gaat om een principekwestie.
c'est une question de principe.

het gaat hier om een principekwestie.
il s'agit là d'une question de principe.

dat is wat u de principekwestie noemt
voilà ce que vous appelez la question de principe.

maar het is niet alleen een principekwestie.
que se passera­t­il alors?

mijnheer de voorzitter, dit is een principekwestie.
monsieur le président, il s' agit d' une question de principe.

het gaat, mijnheer de voorzitter, om een principekwestie.
le problème, monsieur le président, est un problème de principe.

maar dit is een principekwestie die het bureau moet behandelen.
mais il s'agit d'une question de principe qui doit être examinée par le bureau.

ook wat dat aangaat hebben we met een principekwestie te maken.
là aussi, nous nous trouvons en face d'un problème de principe.

ik wil hierbij ingaan op een specifiek punt en op een principekwestie.
je parlerai d'un point particulier et d'un point de principe.

niettemin moeten we toegeven dat wij hier geconfronteerd worden met een principekwestie.
maintenant pourrait-il s'attaquer tout parti culièrement aux six questions que je voudrais lui poser ?

we zijn het hier dus oneens over een principekwestie, en dat is uiterst belangrijk.
nous avons là une divergence de principe qui est essentielle à nos yeux.

het gaat hier echter toch om een principekwestie, en niet louter om een aantal ton vis.
il faudra dorénavant mettre davantage l'accent sur les questions d'ordre culturel.

de kwestie van de vrouwelijke vertegenwoordiging is alleen in het parlement een principekwestie. pekwestie.
dans cet ordre d'idée, la mise en place d'un nouveau programme resider destiné à contribuer à la reconstitution du tissu industriel des régions sinistrées devrait être étudiée.

dit is, geloven wij, een principekwestie, waarover naar ik meen geen grote meningsverschillen bestaan.
notre parlement s'est, à plusieurs reprises, exprimé sur ce point.

volgens de econoom moesten we namelijk absoluut naar het hof stappen, omdat het een principekwestie was.
en effet, c’était l’économiste qui me disait: “il faut absolument que vous saisissiez la cour.

dit amendement betreft een principekwestie, want het gaat niet in op de organisatie van de verkoop in de diverse lidstaten.
la commission des transports et du tourisme et votre rapporteur ont le sentiment, d'avoir, sur ces proposi tions, une majorité au parlement.

geen principekwestie, maar een antwoord op de complicaties die samenhangen met het verband tussen de nieuwe technologie en de beroepsopleiding.
l'enseignement à distance, qui peut revêtir une particulière importance dans la for mation continue, peut être renforcé par l'utilisation d'équipements pédagogiquement plus interactifs, bien plus riches et plus flexibles, ce qui constitue un cas de microélectronique appliquée.

het comité verzoekt de europese commissie om hiervan met name in het geval van de beoogde vrijhandelsovereenkomsten met colombia en peru een principekwestie te maken.
il invite notamment la commission européenne à veiller à ce que ces principes soient intégrés dans les négociations des accords de libre échange qui sont en cours avec la colombie et le pérou.

de opneming van gedetailleerde bepalingen van dezelfde strekking als het voorgestelde lid 2 hier­boven is een bijzonder belangrijke en gevoelige principekwestie op de agenda van de conferentie.
le principe de l'inscription dans le traité de dispositions détaillées semblables à celles qui sont proposées au point 2 cidessus est une question particulièrement importante et délicate, que la conférence examine actuellement.