검색어: probleemgroepen (네덜란드어 - 프랑스어)

arbeidsmarktintegratie voor probleemgroepen
l'insertion sur le marché du travail des publics en difficulté

probleemgroepen van de beroepsopleiding, in de
les institutions de forma­tion ainsi que les participants aux stages bénéficient d'une in­tervention financière (aide institutionnelle et individuelle).

jongeren, vrouwen, ouderen en on­geschoolden vormen specifieke probleemgroepen.
les jeunes, les femmes, les travailleurs âgés ou dépourvus de qualification professionnelle en chômage constituent autant de problèmes spécifiques du marché de l'emploi.

bevordering van het openbaar passagiersvervoer en verbetering van de toegang voor probleemgroepen
promotion du transport public de passagers et accès facilité pour les groupes à problème

in amendement 12 staat dat men jongeren uit probleemgroepen de mogelijkheid moet ge-
je souhaiterais également qu'il puisse y avoir plus de souplesse avec les limites d'âge.

probleemgroepen zoals met werkloosheid bedreigde mensen, werden in mindere mate bereikt.
les catégories à problèmes, comme celles qui sont menacées par le chômage, n'ont pas été touchées aussi largement.

de probleemgroepen, waaronder minder-validen, moeten speciale aandacht krijgen.
les personnes les moins favorisées, parmi lesquelles les personnes handicapées, requièrent une attention toute particulière.

tot de prioriteiten voor grenoblebehoren de leefomgeving, deopleiding en de inschakeling van probleemgroepen in hetarbeidscircuit.
parmi les priorités pour grenoblefigurent le cadre physiqueet la formation et l’insertion des groupes défavorisés sur lemarché de l’emploi.

escape 's- sociale integratie van verschillende hertogenbos probleemgroepen ch (nl)
escape 's-hertogen- intégration sociale de différents bosch (nl) groupes en difficulté.

de produktiecoöperaties hebben enthousiast bijgedragen aan de te­werkstelling van jongeren en van mensen uit probleemgroepen of randgroepen.
les scop ont volon­tiers contribué à l'insertion des jeunes et des populations en difficulté ou marginalisées.

de genoemde probleemgroepen hebben. zo blijkt uit de statistieken, in de eerste plaats geen beroepsopleiding genoten.
pourtant, les partenai­res ne sont pas toujours bien assortis.

in totaal zullen de pro­bleemgebieden en probleemgroepen gedurende deze periode ieder jaar bijna het dub­bele ontvangen van wat ze tussen 1988 en 1992 kregen.
au total, les régions et les catégories sociales à problèmes recevront cha­que année pendant cette période près du double des aides versées de 1988 à 1992.

4.1 er zijn volgens het comité maatregelen nodig om overgang aantrekkelijk te maken en de toegang tot werk voor specifieke probleemgroepen op de arbeidsmarkt te verbeteren.
4.1 aux yeux du comité, il convient de prendre des mesures pour mettre à profit les périodes de transition et améliorer l'accès à l'emploi, notamment en ce qui concerne les catégories présentant des problèmes spécifiques.

als reactie op de moeilijkheid die benadeelde jongeren en personen uit andere probleemgroepen ondervinden om een opleiding te kunnen volgen, heeft men in enkele deelstaten een beroepsvoorbereidingsjaar gecreëerd.
certains « länder » ont voté des lois sur le congé de formation qui concernent également la formation profession nelle continue. il existe également des conventions tarifaires collectives.

de mogelijkheden van openbare en particuliere instellingen voor voortgezette beroepsopleiding moeten worden uitgebreid, met name met het oog op de reïntegratie van probleemgroepen op de arbeidsmarkt met financiële steun van het esf.
valorisation des centres de formation publics et privés, notamment dans un objectif de réinsertion des groupes à risque sur le marché du travail, avec le soutien exprès des ressources du fse.

een derde punt in het duale systeem zijn de zogenoemde „probleemgroepen": kinderen van buitenlandse werknemers, laag opgeleiden en meisjes voor bepaalde beroepen.
l'harmonisation de ces secteurs au sein de l'ensemble du système d'ensei­gnement/de formation pose un problème politique important.

door de recessie, die aan het begin van de jaren negentig aanvankelijk onopgemerkt voortschreed en later steeds duidelijker aan den dag trad, is de inpassing van maatschappelijke probleemgroepen op de arbeidsmarkt steeds moeilijker ge worden.
les actions de qualification professionnelle préparent essentiellement aux métiers de la métallurgie, de l'industrie du bois, du commerce et aux emplois de bureau ainsi qu'aux activités de service.

de commissie merkt op dat het verslag met name de aandacht vestigt op de samenwerking tussen de opleiders, tussen de voorlichtingsdiensten op het gebied van studie en beroepskeuze, alsook de ondernemingen en organisaties die de belangen van jongeren van bepaalde probleemgroepen behartigen.
pour ce qui est de l'amendement n° 1, nops préférerions garder la référence à la formulation exacte du mandat du conseil européen, c'est-à-dire une, voire deux années de formation profession nelle pour les jeunes, puisque c'est en réponse à cet engagement précis que la commission présente ses propositions.

bevolking economie onderwijs en beroepsopleiding het algemeen onderwijs het beroepsonderwijs de scholen voor beroepsgericht onderwijs de alternerende opleiding de beroepsgerichte vervolgopleiding probleemgroepen van de beroepsopleiding historische ontwikkeling geschiedenis van de beroepsopleiding in school- en bedrijfsverband geschiedenis van de rechtsbeginselen van de beroepsopleiding de wetgeving inzake de beroepsopleiding bevoegdheden financiering de beroepsopleiding in schoolverband de bedrijven de bedrijfsoverkoepelende opleidingsinstanties hervormingsvoorstellen en staatssteun tendensen lijst met afkortingen
population Économie formation scolaire et formation professionnelle la formation générale la formation professionnelle les écoles professionnelles le système dual la formation professionnelle continue groupes-problèmes Évolution historique formation professionnelle, scolaire formation en entreprise législation compétences financement les écoles professionnelles les entreprises les institutions de fonmation hors entreprises propositions de réformes et aides de l'etat tendances liste des abréviations

het netto-effect voor de geviseerde probleemgroepen, nl. die waarvoor de werkloosheid het grootst is, lijkt evenwel groter, aangezien deze personen grote moeilijkheden ondervinden om op eigen kracht een baan te vinden.
en revanche, l'effet net pour les groupes cible défavorisés, les plus exposés, apparaît bien plus élevé, ces personnes ayant de grandes difficultés à trouver un emploi de leur propre initiative et par leurs propres moyens.