검색어: productieresidu (네덜란드어 - 프랑스어)

omstandigheden waarin een productieresidu geen afvalstof is
critères permettant de considérer un résidu de production comme n'étant pas un déchet

bijproduct – een productieresidu dat geen afvalstof is.
sous-produit: un résidu de production ne constituant pas un déchet.

is het betrokken materiaal een productieresidu of een product?
la matière concernée est-elle un résidu de production ou un produit?

een productieresidu is een product dat niet als zodanig voor later gebruik werd beoogd.
un résidu de production est un produit qui n’a pas été recherché comme tel, en vue de son utilisation comme combustible 32.

dat is met name het geval wanneer de gebruikte stof een productieresidu is, dat wil zeggen een product dat niet als zodanig
tel est notamment le cas lorsque la substance utilisée est un résidu de production, c’est-à-dire un produit

in palin granit7 heeft het ehj gesteld dat een productieresidu iets is wat niet het rechtstreeks beoogde eindproduct van het productieproces is.
dans l’affaire palin granit7, la cour a défini le résidu de production comme un produit n'étant pas le résultat directement recherché par le processus de fabrication.

zelfs in gevallen dat een materiaal als een productieresidu wordt beschouwd, heeft het hof aangegeven dat het niet noodzakelijk een afvalstof is.
pour la cour, toute matière considérée comme un résidu de production ne constitue pas d'office un déchet.

van een productieresidu is daarentegen eerder sprake wanneer een potentiële brandstof ontstaat bij een productieproces dat in wezen op een ander soort producten is gericht.
on inclinera en revanche davantage à admettre l’idée d’un résidu de production lorsqu’une substance susceptible de servir de combustible est issue d’un processus de production conçu fondamentalement pour produire autre chose.

dat is met name het geval wanneer de gebruikte stof een productieresidu is, dat wil zeggen een product dat niet als zodanig voor gebruik als brandstof was beoogd.
tel sera notamment le cas lorsque la substance utilisée est un résidu de production, c'est-à-dire un produit qui n'a pas été recherché comme tel, en vue de son utilisation comme combustible.

het hof was van oordeel dat petroleumcokes niet als een productieresidu konden worden aangemerkt aangezien de productie van cokes het resultaat is van een technische keuze, die specifiek gericht is op het gebruik ervan als brandstof.
la cour a affirmé que le coke de pétrole ne pouvait être qualifié de résidu de production étant donné qu’il s’agissait du résultat d'un choix technique en vue du recours à un combustible précis.

in recente jurisprudentie (palin granit en volgende gevallen) heeft het ehj een driedelige maatstaf aangelegd waaraan een productieresidu moet voldoen om als een bijproduct te worden beschouwd.
dans sa jurisprudence récente (affaires palin granit et suivantes), la cour a établi trois critères qu'un résidu de production doit remplir pour pouvoir être qualifié de sous-produit.

naast de hoedanigheid van productieresidu van een stof blijkt dus de mate waarin het waarschijnlijk is dat deze stof zonder voorafgaande bewerking wordt hergebruikt, een tweede criterium te vormen dat relevant is om te beoordelen of het om een afvalstof in de zin van richtlijn 75/442 gaat.
quelle importance convient-il d'attribuer au fait qu'il soit envisagé de transférer les débris, en totalité ou partiellement, hors du lieu où ils sont entreposés, en vue de les utiliser, par exemple, comme moyen de comblement ou pour la construction de brise-lames, et au fait qu'ils soient valorisables en l'état, sans qu'il soit besoin de les soumettre à des mesures de transformation ou équivalentes?

in het arrest arco chemie nederland e.a., reeds aangehaald, heeft het hof beklemtoond dat de wetenschap dat een stof een productieresidu is, dat wil zeggen een product dat niet als zodanig voor later gebruik was beoogd, een belangrijke aanwijzing is.
quelle importance convient-il d'attribuer au fait que, de par leur composition minérale, ces débris sont identiques à la roche dont ils sont extraits et ne changent pas d'état physique quels que soient la durée ou le mode de leur conservation?

harmonisatie van wetgevingen -richtlijnen 75/442/eeg en 91/156/eeg - begrip afvalstof -productieresidu - steengroeve -opslag - gebruik van afvalstoffen -ontbreken van gevaar voor gezondheid en milieu - mogelijkheid van nuttige toepassing
commissioners of customs & excise et sixième directive tva - article 13, a, paragraphe 2, sous a), deuxième tiret - opérations exonérées -organismes gérés et administrés à titre bénévole