검색어: proficiat (네덜란드어 - 프랑스어)

proficiat
proficiaat

proficiat.
félicitations.

john, proficiat.
beau résultat, john.

proficiat mijnheer hume.
je lui en suis très reconnaissant.

een hartelijk proficiat!
mais ne devrait-on pas faire quelque chose de plus?

proficiat mevrouw mouskouri.
toutes mes félicitations, madame mouskouri.

veel succes en proficiat!
bonne chance et félicitations!

proficiat, josé durao barroso.
bonne chance, monsieur barroso.

proficiat dus, mijnheer trakatellis!
toutes mes félicitations, donc, à m. trakatellis!

proficiat, mijnheer jarzembowski! zembowski!
là aussi, vous avez trois ans de retard !

van harte proficiat aan de winnaars!
toutes nos félicitations aux gagnants !

het was een prima voorzitterschap. proficiat!
votre présidence a été sensationnelle, c' est du beau travail!

mijnheer plumb, proficiat met uw missie.
m. plumb, félicitations pour votre mission.

nogmaals, proficiat, wat je zei was redelijk!
je le répète: je vous félicite d’ avoir dit quelque chose de sensé!

hartelijk dank en proficiat, mijnheer de rapporteur!
qu' il accepte mes remerciements et mes félicitations!

nogmaals een hartelijk proficiat namens mijn fractie!
je reviendrai sur ce point plus tard.

maar ik moet zeggen, mijnheer busk, proficiat met uw werk.
il faut pourtant vous féliciter, monsieur busk, pour votre travail.

mijnheer de voorzitter, proficiat dat u dit mogelijk hebt gemaakt.
monsieur le président, je voudrais vous féliciter de l' avoir permis et autorisé.

proficiat aan de heer oostlander maar denk ook aan de raad van europa.
mes félicitations à m. oostlander, mais ne perdez pas de vue le conseil de l'europe.

nogmaals, mijnheer de rapporteur, hartelijk proficiat voor wat u hebt gedaan.
je tiens une fois de plus, monsieur le rapporteur, à vous féliciter vivement pour votre travail.