검색어: prostacycline (네덜란드어 - 프랑스어)

prostacycline in de nier.
prostacyclines au niveau rénal.

prostacycline en zijn analogen
prostacycline et analogues

geassocieerde prostacycline- achtige bijwerkingen
effets indésirables associés à la voie de la prostacycline

ventavis imiteert een natuurlijke stof in het lichaam die prostacycline wordt genoemd.
ventavis imite une substance naturelle de l’ organisme appelée prostacycline.

deze stof bootst een natuurlijke stof in het lichaam na die prostacycline wordt genoemd.
ce dernier imite une substance naturelle de l’organisme appelée prostacycline.

iloprost, de werkzame stof van ventavis, is een synthetisch prostacycline-analoog.
l’iloprost, principe actif de ventavis, est un analogue synthétique de la prostacycline.

indien patiënten bij deze behandeling achteruitgaan, moet een intraveneuze behandeling met prostacycline worden overwogen.
si l’état clinique du patient se détériore malgré ce traitement, l’administration intraveineuse de prostacycline doit être envisagée.

het gebruik van prostacycline of verwante stoffen en endothelinereceptorantagonisten was niet toegestaan als aanvullende therapie, net zo min als argininesuppletie.
l’utilisation de prostacycline, d’analogues de la prostacycline et d’antagonistes des récepteurs de l’endothéline n’était pas autorisée en traitement d’association, et pas plus que ne l’était un apport supplémentaire en arginine.

de werkzaamheid en veiligheid van tadalafil, toegediend samen met prostacycline of zijn analogen is niet bestudeerd in gecontroleerde klinische studies.
l’efficacité et la tolérance du tadalafil administré en association à la prostacycline ou à ses analogues n’ont pas été étudiées lors des études cliniques contrôlées.

binnenkort starten uroeven met nieuwe generaties aggregatieremmende middelen, in hoofdzaak met derivaten van prostacycline (pgx).
heures) ; dans ce cas on utilise de l'héparine par voie sous­cutanée.

gelijktijdige behandeling met nsaid's en tacrolimus kan het risico op nefrotoxiciteit verhogen ten gevolge van een verminderde aanmaak van prostacycline in de nier.
un traitement associant ains et tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison de la diminution de la synthèse de prostacycline dans le rein.

ventavis is een te inhaleren iloprostpreparaat, een stof die sterk lijkt op prostacycline – een natuurlijk voorkomend molecuul dat ervoor zorgt dat bloedvaten uitzetten.
ventavis est une formulation inhalée d’iloprost, substance très similaire à la prostacycline, une molécule naturelle qui provoque la dilatation des vaisseaux sanguins (expansion).

er zijn gevallen gerapporteerd van longoedeem bij gebruik van vaatverwijders (met name prostacycline) bij patiënten met pulmonale veno-occlusieve aandoeningen.
des cas d’œdème pulmonaire ont été rapportés lors de l’administration de médicaments vasodilatateurs (principalement des prostacyclines) chez des patients souffrant de maladie pulmonaire veino-occlusive.

er wordt verwacht dat, gezien de voorkeur van ambrisentan voor de eta boven de etb receptor de etb receptor-gemedieerde productie van de vasodilatoren stikstofmonoxide en prostacycline behouden blijft.
la sélectivité d'ambrisentan pour le recepteur eta plus que pour le récepteur etb devrait maintenir la production médiée par le récepteur etb de vasodilatateurs comme le monoxyde d'azote et de prostacycline.

cox-2 remmers verminderen de vorming van systemisch (en daarom mogelijk endotheliaal) prostacycline zonder het tromboxaan van de bloedplaatjes te beïnvloeden.
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent, possiblement endothéliale), sans altérer le thromboxane plaquettaire.

dit betekent dat het middel op een vergelijkbare manier werkt als prostacycline; dit is een van nature voorkomende stof die de bloeddruk reguleert doordat het zich hecht aan receptoren in de spieren van bloedvatwanden waardoor de vaten zich ontspannen en wijder worden.
cela signifie qu'il agit d'une façon similaire à la prostacycline, une substance naturellement présente qui régule la pression sanguine en se fixant à des récepteurs dans les muscles des parois des vaisseaux sanguins, provoquant le relâchement et l'élargissement de ces vaisseaux.

cox-2-selectieve remmers verminderen de vorming van systemisch (en daarom mogelijk endotheliaal) prostacycline zonder het tromboxaan in de bloedplaatjes te beïnvloeden.
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent possiblement endothéliale) sans altérer le thromboxane plaquettaire.

voorzichtigheid moet worden in acht genomen wanneer xigris wordt gebruikt samen met andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden (zie rubrieken 4.3 en 4.4) inclusief proteïne c, trombolytica (bijvoorbeeld streptokinase, tpa, rpa en urokinase), orale anticoagulantia (bijvoorbeeld warfarine), hirudinen, antitrombine, aspirine en andere plaatjes aggregatie remmers, bijvoorbeeld niet- steroïdale ontstekingsremmers, ticlopidine en clopidogrel, glycoproteïne iib/ iiia antagonisten (zoals abciximab, eptifibatide, tirofiban) en prostacyclinen zoals iloprost.
il convient d’ être prudent lorsque xigris est utilisé de manière concomitante avec d’ autres médicaments modifiant l’ hémostase (cf. rubriques 4.3 et 4.4), comprenant la protéine c, les thrombolytiques (par exemple la streptokinase, le tpa, le rtpa et l’ urokinase), les anticoagulants oraux (par exemple la warfarine), les hirudines, l’ antithrombine, l’ aspirine et les autres médicaments anti- plaquettaires comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens, la ticlopidine et le clopidogrel, les antagonistes de la glycoprotéine iib/ iiia (tels que l’ abciximab, l’ eptifibatide, le tirofiban) et les prostacyclines telles que l’ iloprost.