검색어: provisie in investering (네덜란드어 - 프랑스어)

of provisie in rekening gebracht.
décaissé dans le délais évoqués ci-dessus.

geïnde rente en provisie (in miljoen ecu)
intérêts et commissions perçues (en millions d'écus)

voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde deviezentransacties brengt de bank geen kosten of provisie in rekening.
pour les opérations en cause au principal, la banque ne débite ni ne facture aucuns frais ou commission.

uit de bewoordingen van artikel 7 van de richtlijn blijkt, dat met betrekking tot het recht op provisie in twee hypotheses is voorzien.
cependant, le gouvernement italien admet que la transposition complète de la directive 91/271 requiert encore une adaptation de ces règles internes, notamment en ce qui concerne les exigences fixées dans les annexes de la directive.

daar moeten wij derhalve in investeren.
11 faut donc investir en elles.

het enkele feit dat de bank bij een bepaalde deviezentransactie geen kosten of provisie in rekening brengt, wil niet zeggen dat er geen tegenprestatie wordt betaald.
le seul fait qu'aucuns frais ni commission ne sont prélevés par la banque lors d'une opération de change spécifique ne permet pas de déduire qu'aucune contrepartie n'est versée.

het antwoord moet wellicht worden gevonden in investeringen in betere bescherming.
la solution pourrait consister à réaliser des investissements en vue d'une protection accrue.

sociale betrekkingen spelen een beslissende rol in investeringen en technische veranderingen op het werk.
les implications sociales jouent un rôle décisif dans l'investissement et les changements techniques sur le lieu du travail.

ik geloof meer in regels die rechten en vrijheden garanderen dan in investeringen in voorlichtingscampagnes.
je crois plus en des règles garantissant les droits et les libertés que dans des investissements dans des campagnes de sensibilisation.

de afname van de arbeidsproductiviteitsgroei in de eu kan in gelijke mate worden toegeschreven aan vertragingen in investeringen en in de technologische vooruitgang
la dégradation de la croissance de la productivité du travail dans l’ue s'explique à parts égales par le recul de l’investissement et la lenteur des progrès technologiques…

de cef moet financiële instrumenten voorzien om een wezenlijke deelname in investeringen in infrastructuur door particuliere investeerders en financiële instellingen te bevorderen.
le mie devrait prévoir des instruments financiers pour promouvoir une contribution substantielle des investisseurs privés et des institutions financières aux investissements dans les infrastructures.

andere mogelijkheden liggen in investeringen in afvalwaterzuivering, waterprijzen, en milieucontrole op verontreinigende lozingen in het water.
les investissements dans les systèmes de traitement des eaux usées, la politique de prix de l'eau, le contrôle des rejets polluants sont autant d'autres solutions. tions.

de totale investeringen kunnen worden uitgesplitst in investeringen in bouw en outillage, dan wel in overheids- en particuliere investeringen.
la tendance de l'investissement global peut être désagrégée, soit en séparant investissement dans la construction et dans l'équipement, soit en distinguant investissement public et investissement privé.

concurrentievermogen en productiviteit van de europese industrie moeten door middel van investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie worden gestimuleerd, en dit houdt mede in investeringen in een modern productieapparaat.
la compétitivité et la productivité de l’industrie européenne doivent être accrues au moyen d’investissements dans la recherche, le développement et l’innovation, ce qui comprend aussi des investissements dans des équipements de production modernes.

decaluwe, het beleid inzake erelonen, blz.11, in : investeren in justitie, congres van de belgische advocaten te antwerpen op 2 februari 1990).
decaluwe, het beleid inzake erelonen, p. 11, in: investir dans la justice, symposium organisé par l'ordre national des avocats de belgique, anvers, 2 février 1990).