검색어: puin (네덜란드어 - 프랑스어)

puin
gravat

puin (het)
ruines, gravats

in puin liggen
être en ruines

• afvoer van puin?
• notification des travaux à l'autorité compétente?

puin uit de ruimte
des débris provenant de l'espace

kosovo ligt in puin.
le kosovo est ravagé.

fundering van puin/asfaltverharding
couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée

(') zie puin 121 van dil overzicht,
(') voir paragraphe 121 du présent aperçu.

12.61 verontreinigde grond en puin
12.61 terres et gravats pollués

clausule betreffende het ruimen van puin
clause des frais de déblaiement

puin, afbraakmaterialen met inbegrip van asbestcement;
les débris et les déchets provenant de la démolition, y compris le ciment d'amiante;

• afvoer van afval en puin: verticaal?
— raccordements électriques disponibles?

vrij zijn van obstakels en puin dat kwik kan opnemen;
exemptes de tout obstacle et débris susceptibles d’absorber le mercure;

ik droomde dat het huis waarin ik woonde in puin lag.
j' ai rêvé que, malheureusement, la maison où j' habite était détruite.

welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt?
détruire quelle industrie quand celle-ci est déjà en ruine?

het eens zo machtige imperium van %1 is tot puin vervallen.
l'empire jadis puissant de %1 est en ruines.

ik zag kleine kinderen in het puin van dit gebouw spelen en dat trof me diep.
j'ai vu des enfants jouer dans ces décombres, et cela m'a attristé.

f) de opslag en de verwijdering of afvoer van afval en puin;
g) le stockage et l'élimination ou l'évacuation des déchets et des décombres;

iedere dode is er één te veel; ieder huis dat in puin ligt is een drama.
il n' y a pas, hélas, de ruines majeures ni de ruines qui nous seraient indifférentes.

in 1946, het jaar waarin unicef is opgericht, lagen en europa en de wereld in puin.
en 1946, tannée de la création de l'unicef, l'europe et le monde étaient en ruine et en cendres.