검색어: punctualiteit (네덜란드어 - 프랑스어)

punctualiteit
ponctualité

punctualiteit:
en ce qui concerne la ponctualité:

punctualiteit (verplicht);
ponctualité (obligatoire)

tijdigheid en punctualiteit
actualité et ponctualité

c) actualiteit en punctualiteit,
c) actualité et ponctualité;

continuïteit en punctualiteit van de dienstverlening
en ce qui concerne la continuité et la ponctualité:

de punctualiteit en betrouwbaarheid van de dienstverlening zijn ook verre van bevredigend.
la ponctualité et la fiabilité des services sont également loin d'être satisfaisantes.

(b) punctualiteit van de diensten en vergoeding in geval van vertraging
(b) ponctualité des services et indemnisation en cas de retard

punctualiteit van internationale diensten, en algemene principes om dienstverstoringen aan te pakken;
ponctualité des services internationaux, et principes généraux en cas de perturbations des services ;

de punctualiteit van treinen wordt gewaarborgd en reizigers en klanten worden schadeloos gesteld bij vertragingen.
la ponctualité des trains est garantie et les usagers et les clients sont indemnisés en cas de retard.

de nieuwe lijn dient voor meer punctualiteit van het vrachtverkeer van en naar de haven van rotterdam te zorgen.
la nouvelle ligne devrait contribuer à améliorer la ponctualité des transports de marchandises en provenance et à destination du port de rotterdam.

zo is de punctualiteit van treinen in het gecombineerde vervoer op belangrijke europese corridors de laatste jaren opvallend verslechterd.
par exemple, la ponctualité des trains exploités pour le transport combiné dans les grands corridors européens s'est fortement détériorée au cours des dernières années.

4° de rechten en plichten van de leerling inzonderheid wat de punctualiteit en het regelmatig schoolbezoek aangaat;
4° aux droits et devoirs de l'élève, en particulier en ce qui concerne la ponctualité et la fréquentation régulière;

de waarde van dit verslag hangt daarom grotendeels af van de kwaliteit en de punctualiteit van de nationale informatie die de commissie heeft ontvangen.
la valeur de ce rapport dépend donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations communiquées par les autorités nationales à la commission.

de punctualiteit van de diensten wordt als slecht beschouwd, en er zijn aanwijzingen dat die voor internationale diensten nog slechter is dan voor binnenlandse.
la ponctualité des services est considérée comme insuffisante, surtout dans le cas des services internationaux.

eén luchtvaartmaatschappij is van oordeel dat gemeenschappelijke beginselen voor toezicht op de punctualiteit van het slotgebruik en daarmee verband houdende sancties in de verordening moeten worden opgenomen.
un transporteur aérien déplore l'absence, dans le règlement, de principes communs pour la surveillance de la ponctualité en matière d'utilisation des créneaux horaires et de sanctions qui s'y rapportent.

de bestaande ernstige tekortkomingen in punctualiteit bij de afwikkeling van het luchtverkeer veroorzaken economische en milieuhygiënische nadelen voor luchthavens en de omliggende regio's.
À l'heure actuelle, les sérieux déficits de ponctualité dans le trafic aérien causent des préjudices économiques et écologiques aux aéroports et aux régions environnantes.

de punctualiteit van de toezending van de gegevens aan eurostat zal worden geëvalueerd overeenkomstig de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken, waarin de frequentie en de termijnen voor de toezending van de gegevens worden gespecificeerd.
le respect de la ponctualité dans la communication des données à eurostat est évalué conformément à la périodicité et aux délais de transmission définis dans le règlement relatif aux statistiques sur les déchets.

de punctualiteit van de treinen voor gecombineerd vervoerd naar spanje via irún, en van de treinen op de brenner-route is daarentegen in de afgelopen maanden sterk verbeterd.
au contraire, la ponctualité des trains de transport combiné à destination de l’espagne via irun et des trains empruntant le brenner s’est améliorée depuis quelques mois.

« punctualiteit » heeft betrekking op de tijdspanne tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;
la « ponctualité », qui se réfère au décalage entre la date de diffusion des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies;