검색어: rad van fortuin (het) (네덜란드어 - 프랑스어)

rad van fortuin (het)
roue de la fortune

raad van
conseil du

(raad van state)
conseil d'etat

raden van
la ban que s'est acquittée des mandats que lui

raad van bestuur
conseil d'administration

beheer, raad van
conseil administration

« rad van fortuin » is een loterij met biljetten waarvan de toekenning van de loten gebaseerd is op een tweevoudig mechanisme.
« rad van fortuin » est une loterie à billets dont l'attribution des lots repose sur un double mécanisme.

dit reglement is van toepassing op de door de nationale loterij uitgegeven loterij met biljetten, genaamd « rad van fortuin ».
le présent règlement s'applique à l'émission par la loterie nationale de la loterie à billets, appelée « rad van fortuin ».

10 augustus 2005. - koninklijk besluit tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « rad van fortuin », een door de nationale loterij georganiseerde openbare loterij
10 aout 2005. - arrêté royal fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « rad van fortuin », loterie publique organisée par la loterie nationale

de loten in natura bedoeld in artikel 3, 1° worden slechts door loten in speciën van 2 euro elk vervangen wanneer de voorraad van in verkoop gebrachte « rad van fortuin » biljetten uitgeput zou zijn.
les lots en nature visés à l'article 3, 1°, ne sont remplacés par des lots en espèces de 2 euros qu'en cas d'épuisement des billets « rad van fortuin » mis en vente.

een natuurlijke persoon zijn die zijn hoofdverblijfplaats heeft in een andere lidstaat van de europese unie, of in een staat die partij is bij één van de verdragen inzake het wegverkeer en die als dusdanig niet in belgië zijn domicilie of zetel van fortuin heeft;
être une personne physique, ayant sa résidence principale dans un autre etat membre de l'union européenne, ou partie d'une des conventions sur la circulation routière, et n'ayant pas son domicile ou son siège de fortune en belgique;

6° in natura onder de vorm van een biljet « rad van fortuin » wanneer § 1, zesde lid vervuld is en zich onder de ondoorzichtige deklaag van de zone « winst » de vermelding « gratis » bevindt.
6° en nature sous la forme d'un billet « rad van fortuin » lorsque la mention « gratis » figure sous la pellicule opaque recouvrant la zone « gain ».