검색어: rampenschadedossiers (네덜란드어 - 프랑스어)

12 juli 2006. - koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van bijzondere opdracht aan het technisch personeel van de regie der gebouwen, ter beschikking gesteld van de provinciegouverneurs voor de behandeling van rampenschadedossiers
12 juillet 2006. - arrêté royal octroyant une allocation de mission spéciale au personnel technique de la régie des bâtiments, mis à la disposition des gouverneurs de province pour le traitement de dossiers de calamités

« het bedrag van de toelage voor bijzondere opdracht die op grond van artikel 16 van het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de regie der gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen wordt toegekend aan het technisch personeel van de regie der gebouwen die ter beschikking gesteld worden van de provinciegouverneurs voor de behandeling van de rampenschadedossiers.
« le montant de l'allocation de mission spéciale qui, en vertu de l'article 16 de l'arrêté royal du 10 novembre 2004 portant réforme de la carrière particulière de certains fonctionnaires de la régie des bâtiments et modifiant certaines dispositions réglementaires, est accordée au personnel technique de la régie des bâtiments qui est mis à la disposition des gouverneurs de province pour le traitement des dossiers de calamités.

de raad van state, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 30 maart 2006 door de vice-eerste minister en minister van financiën verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « houdende toekenning van een toelage van bijzondere opdracht aan het technisch personeel van de regie der gebouwen, ter beschikking gesteld van de provinciegouverneurs voor de behandeling van rampenschadedossiers », heeft op 27 april 2006 het volgende advies gegeven :
le conseil d'etat section de législation, deuxième chambre, saisi par le vice-premier ministre et ministre des finances, le 30 mars 2006, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal « octroyant une allocation de mission spéciale au personnel technique de la régie des bâtiments, mis à la disposition des gouverneurs de province pour le traitement de dossiers de calamités », a donné le 27 avril 2006 l'avis suivant :