검색어: rara, wat ben ik? (네덜란드어 - 프랑스어)

maar wat ben ik moe!
dès demain matin! mais, oh, je bâille, bâille, bâille...

wie ben ik?
qui suis-je ?

"dat ben ik."
-- c'est moi.

daar ben ik voor.
je suis favorable à cela.

wat ben je mooi!
comme tu es belle !

"nu ben ik zen!"
"maintenant, je suis zen!"

vanzelfsprekend ben ik er
par conséquent, j'estime que

daar ben ik tegen.
en dépit de tout cela, je ne suis habité par aucun sentiment d'optimisme.

wat ben je weer leuk!
tu te crois drôle, hein !

wehrburg ben ik geboren
wanner ben je geboren

daar ben ik tevreden over.
débats du parlement européen

ben ik een verbonden onderneming?
suis-je une entreprise liée?

"ben ik," antwoordde halley.
-- c’est moi, dit halley.

--„daarvan ben ik zeker.”
-- j'en suis sûr.

daartoe ben ik niet bereid!
cela, je ne suis pas disposé à l'accepter! cepter!

mijn gezag ben ik kwijt."
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

daarvan ben ik volop overtuigd.
j’en suis absolument convaincu.

ferrero-waldner ben ik optimistisch.
je suis cependant confiant.

vanwaar is zij ontstaan? en wat ben ik en alle schepselen, menschen en beesten?
après avoir mangé, j'essayai de me promener; mais je me trouvai si affaibli que je pouvais à peine porter mon mousquet,--car je ne sortais jamais sans lui.--aussi je n'allai pas loin, et je m'assis à terre, contemplant la mer qui s'étendait devant moi calme et douce. tandis que j'étais assis là il me vint à l'esprit ces pensées: «qu'est-ce que la terre et la mer dont j'ai vu tant de régions? d'où cela a-t-il été produit? que suis-je moi même? que sont toutes les créatures, sauvages ou policées, humaines ou brutes? d'où sortons-nous?

mevrouw de voorzitter, wat ben ik blij dat ik om vijf voor twaalf middernacht het woord mag voeren.
madame la présidente, puis-je juste signaler à quel point il est agréable d' être invité à prendre la parole cinq minutes avant minuit.