검색어: rationalisatienorm (네덜란드어 - 프랑스어)

afwijking van de rationalisatienorm
dérogation à la norme de rationalisation

voor elke instelling geldt een rationalisatienorm.
chaque établissement est régi par une norme de rationalisation.

vanaf het daaropvolgend schooljaar geldt de rationalisatienorm.
la norme de rationalisation est applicable à partir de l'année scolaire suivante.

6° de betrokken instelling voldoet aan de rationalisatienorm;
6° l'établissement intéressé satisfait à la norme de rationalisation;

de rationalisatienorm wordt vastgesteld op 11 000 gewogen leerlingen.
la norme de rationalisation est fixée à 11.000 élèves pondérés.

4° er wordt geen rationalisatienorm ingesteld voor de middelbare graad. »
4° aucune norme de rationalisation n'est instaurée pour le degré moyen. ».

2° de in 1° bedoelde rationalisatienorm op 1 februari 1998 effectief bereikt;
2° qui, le 1er février 1998, atteint effectivement la norme de rationalisation visée au 1°; et

de rationalisatienorm voor een instelling die enkel de vierde graad organiseert, wordt vastgesteld op 100.
la norme de rationalisation pour un établissement n'offrant que le quatrième degré est fixée à 100.

besluit van de vlaamse regering houdende afwijking van de rationalisatienorm voor een bepaalde instelling voor voltijds secundair onderwijs
arrêté du gouvernement flamand portant dérogation à la norme de rationalisation pour un établissement d'enseignement secondaire à temps plein

de bij lid 1, 2°, bedoelde programmatienorm wordt op 250 % van de rationalisatienorm vastgesteld.
la norme de programmation visée à l'alinéa 1er, 2°, est fixée à 250 % de la norme de rationalisation.

150 % van de rationalisatienorm bepaald in de artikelen 189 en 190 voor dit type gedurende twee opeenvolgende schooljaren bereiken.
atteindre pour ce type pendant deux années scolaires consécutives, 150 % de la norme de rationalisation prévues aux articles 189 et 190.

1° de instellingen dienen op 1 februari van het schooljaar voor de fusie de toepasbare rationalisatienorm te bereiken;
1° les établissements doivent, au 1er février de l'année scolaire précédant la fusion, atteindre la norme de rationalisation applicable;

125 % van de rationalisatienorm bepaald in de artikelen 200 en 201 voor deze onderwijsvorm gedurende twee opeenvolgende schooljaren wordt bereikt;
que la forme atteigne, pendant deux années scolaires consécutives, 125 % de la norme de rationalisation prévue aux articles 200 et 201.

4 oktober 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende afwijking op de rationalisatienorm voor het koninklijk atheneum heusden-zolder
4 octobre 2002. - arrêté du gouvernement flamand portant dérogation à la norme de rationalisation pour le "koninklijk atheneum heusden-zolder"

2° alle bij de splitsing betrokken instellingen bereiken na de splitsing 100 % van de toepasbare rationalisatienorm, bedoeld in :
2° tous les établissements concernés par la scission atteignent après le scission 100 % de la norme de rationalisation applicable visée :

2° voor elke onderwijsvorm afzonderlijk 150 % van de rationalisatienorm, bepaald in de artikelen 200, 201 en 203, bereiken;
2° atteindre pour chaque forme prise séparément, 150 % de la norme de rationalisation prévue aux articles 200, 201 et 203;

in afwijking van § 1 dient slechts 150 % van de toepasbare rationalisatienorm, bedoeld in artikel 49, 1°, te worden bereikt voor :
par dérogation au § 1er, il suffit d'atteindre 150 % de la norme de rationalisation applicable lorsqu'il s'agit :

8 februari 2001. - besluit van de regering tot verlening van een afwijking inzake rationalisatienormen aan de "krankenpflegeschule eupen"
8 fevrier 2001. - arrêté du gouvernement portant dérogation aux normes de rationalisation en faveur de la "krankenpflegeschule eupen"