검색어: recentelijk bleek dat (네덜란드어 - 프랑스어)

het bleek dat:
des données indiquent que:

165)), bleek dat
165)) n’ a pas montré d’ effets délétères

ook bleek dat uit de pers.
l'europe pour

uit de studie bleek dat:
les conclusions de l’étude sont les suivantes:

tijdens het debat bleek dat
il est apparu au cours des débats que

helaas bleek dat niet het geval.
mme lemass (rde). — (en) monsieur le président, je parle au nom de mon groupe.

uit dit onderzoek bleek dat 1 van de
cette étude a montré qu'une femme sur 6 016 vaccinées avec

uit de controle bleek dat de commissie:
l'audit a permis de constater que la commission:

daaruit bleek dat hun standpunten ver uiteenliepen.
ce document témoigne de leurs fortes divergences.

uit de bespreking van dat amendement bleek dat :
il résulte de la discussion de cet amendement que :

daaruit bleek dat er niet veel cellen waren.
ce nombre était un bon indicateur du petit nombre de pièces de cet endroit.

hierbij bleek dat het niveau van medewerking laag was.
le degré de coopération a été de ce fait jugé faible.

uit deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
(56) la comparaison a révélé l'existence d'un dumping.

uit deze vergelijking bleek dat de prijsonderbiedingsmarge 80 % bedroeg.
cette comparaison a révélé une marge de sous-cotation des prix indicatifs de 80 %.

in dierstudies bleek dat tolcapon werd uitgescheiden in de moedermelk.
allaitement: dans les études chez l'animal, le tolcapone est excrété dans le lait maternel.

hieruit bleek dat er geen schadelijk effect op het gewrichtskraakbeen was.
des examens radiologiques effectués dans le cadre d’ une étude clinique avec anakinra n’ ont montré aucun effet délétère sur les cartilages articulaires.

uit die bevraging bleek dat het bedrijf 22% rokers telde.
ces espaces ont été choisis — par exemple à l'air libre — de manière à pro­duire un effet dissuasif.

ten eerste bleek dat de volksrepubliek china uitsluitend standaardsoorten uitvoert.
en premier lieu, il a été constaté que les exportations en provenance de la république populaire de chine consistaient exclusivement en fibres discontinues de polyesters simples ou courantes.

er waren geen gegevens waaruit bleek dat dit geen betrouwbare marge was.
aucune information ne laissait à penser que cette marge n’était pas fiable.

hieruit bleek dat het niveau van samenwerking uiterst laag was (20 %).
cette comparaison a montré que le niveau de coopération était extrêmement faible (20 %).