검색어: rechtsbepaling (네덜란드어 - 프랑스어)

toch moet de ontwerper er attent op worden gemaakt dat een rechtsbepaling met die inhoud enige rechtsonzekerheid in de hand kan werken.
il convient cependant d'attirer l'attention de l'auteur du projet sur l'insécurité juridique qui peut naître de pareille disposition.

omge­keerd leert de ervaring dat, zodra de europese autoriteiten de rechter een stellige rechtsbepaling verschaffen, de juridische integratie zich vervolgens geleidelijk voltrekt en de toepassing in rechte moeiteloos plaatsvindt.
a. procédure d'élaboration au juge un texte de droit positif, l'intégration juridique se réalise ensuite insensiblement et les tribunaux l'appliquent sans heurt.

de lid-staten zien erop toe , dat de tekst van alle belangrijke interne rechtsbepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de commissie wordt gebracht .
les États membres veillent à communiquer à la commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.